Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . FATICARE Apri Voce completa pag.410 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. FATICARE Dizion. 4 ° Ed. » FATICARE Dizion. 3 ° Ed. FATICARE Dizion. 1 ° Ed. FATICARE Dizion. 5 ° Ed. FATICARE.

FATICARE. Definiz: In att. signific. Travagliare, Affliggere, Tempestare. Lat. vexare, iactare, fatigare. Gr. καταπονεῖν. Esempio: Bocc. nov. 17. 6. Li quali (venti) sì faticarono la nave, dove la donna era, e' marinari, che più volte per perduti si tennero. Definiz: §. I. In signific. neutr. pass. Durar fatica, Affaticarsi. Lat. laborare. Gr. πονεῖν. Esempio: Bocc. nov. 64. 6. Donna, tu ti fatichi in vano. Definiz: §. II. E neutr. assol. vale il medesimo. Esempio: Bocc. g. 8. f. 2. Veggiamo, che poichè i buoi alcuna parte del giorno hanno faticato sotto 'l giogo ristretti, quelli esser dal giogo alleviati, e disciolti. Esempio: Cr. 9. 4. 1. Se nel tempo caldo faticasse troppo della disusata presura, potrebbe agevolmente ricever lesione. Esempio: Sagg. nat. esp. 236. Ma di far semplicemente un cenno di quelle cose, sulle quali abbiamo maggiormente in animo di faticare. Definiz: §. III. Faticare alcuna cosa; vale Affaticarsi per acquistarla, che più comunemente diremmo Affaticarsela. Esempio: M. V. 11. 13. Solo messer Bonifazio, per sua cortesía, fu sanza parte di preda, lasciandola a chi l'avea faticata.