1)
Dizion. 5° Ed. .
CALDO,
Apri Voce completa
pag.393
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
CALDO, | Definiz: | in forza di Sost. masc. Quell'effetto o Quel senso che è prodotto dal fuoco, dal sole, e in generale dal calorico. L'opposto di Freddo. – |
| Esempio: | Fr. Giord. Pred. 79: E nulla creatura li potea nuocere; chè nè sole, nè luna gli avrebbe fatto caldo o freddo contra suo volere. |
| Esempio: | Dant. Purg. 3: A sofferir tormenti, e caldi e gieli, Simili corpi la virtù dispone, Che, come fa, non vuol che a noi si sveli. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 1, 111: Come voi vedete, il sole è alto ed il caldo è grande. |
| Esempio: | E Bocc. Decam. 2, 202: Incitandogli il buio e l'agio, e 'l caldo del letto. |
| Esempio: | Ar. Sat. 1, 162: E non mi nocerebbe il freddo solo; Ma il caldo delle stufe ec. |
| Esempio: | Guiducc. Disc. Com. 28: Produrranno [le parti calorifiche] col lor toccamento su noi un certo grato diletico, che noi poi chiamiamo caldo soave, ovvero una violenta dissoluzion di parti con molto nostro dolore, la quale scottamento o abbruciamento vien detto. |
| Esempio: | Rucell. Or. Dial. R. 32: Beni del senso solamente quegli chiamar si possono,.... che noi godiamo a comune con gli irragionevoli, come s'è il nutrirsi,.... il ripararsi da' caldi della state e da' freddi dell'inverno. |
| Definiz: | § I. Per Luogo caldo, Stagione, Temperatura, Ora calda. – |
| Esempio: | Dant. Inf. 3: Non isperate mai veder lo cielo, I' vegno per menarvi all'altra riva, Nelle tenebre eterne, in caldo e in gelo. |
| Esempio: | E Dant. Inf. 22: Quivi mi misi a far baratteria, Di che io rendo ragione in questo caldo. |
| Esempio: | E Dant. Parad. 21: Che pur con cibi di liquor d'ulivi Lievemente passava caldi e gieli. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 7, 37: La Belcolore.... disse: O sere, voi siate il ben venuto. Che andate voi zacconato per questo caldo? |
| Esempio: | Stef. March. Istor. 1, 3: È [l'Europa] la meglio abitata terra del mondo, perchè più temperata di freddo e di caldo che le altre due. |
| Esempio: | Ar. Rim. 1, 473: Quell'arboscel che.... lieto e verde al caldo e al ghiaccio vive. |
| Definiz: | § II. E per Pietanza calda, adoperato per lo più nei modi Qualcosa di caldo o Nulla di caldo. – |
| Esempio: | Dat. Lepid. 173: Il balì G., sperando qualcosa di caldo, si tratteneva. Il caldo non venne, ed egli si trovò alla fine senza aver desinato. |
| Definiz: | § III. E per Calore. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 5: Sì come il sol che si cela egli stessi Per troppa luce, quando il caldo ha rose Le temperanze de' vapori spessi. |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 43: Il movimento del caldo.... è fatto rivolgere in se medesimo e tornare addietro dal freddo del luogo adombrato e aduggiato. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 1, 225: Essendo già del corpo quasi ogni natural caldo partito. |
| Definiz: | § IV. Figuratam., ed anche in locuzione figurata. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 22: Quest'altri fuochi tutti contemplanti Uomini furo, accesi di quel caldo Che fa nascere i fiori e i frutti santi. |
| Esempio: | E Dant. Parad. 33: Nel ventre tuo si raccese l'amore, Per lo cui caldo nell'eterna pace Così è germinato questo fiore. |
| Esempio: | Bocc. Amor. Vis. 14: Ahi lasso! quanto nelli orecchi fioco Risuona altrui il senno del mendico, Nè par che luce o caldo abbia 'l suo fuoco. |
| Esempio: | Ar. Rim. 1, 293: A me il cor fisse [Amore], a voi non toccò il manto; Voi non sentite il caldo, ed io tutt'ardo. |
| Definiz: | § V. E pur figuratam., per l'Ardore, il Fervore dell'età, o per il Calore del temperamento. – |
| Esempio: | Cavalc. Dial. S. Greg. 255: Dissonle gli medici, che se ella non si rimaritasse, per lo troppo caldo metterebbe la barba come uomo. |
| Esempio: | Morell. Cron. 241: E mancata la roba e 'l caldo della giovanezza, e' diventò il più assegnato uomo del mondo. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 4, 34: Audace e baldo Il fea degli anni e dell'amore il caldo. |
| Esempio: | Panant. Poet. Teatr. 4: Per domarmi, e ammorzare il troppo caldo, Discorre di mandarmi a San Vivaldo. |
| Definiz: | § VI. E per Forte commozione dell'animo, Affetto gagliardo. – |
| Esempio: | Bocc. Fiamm. 8: Io temetti che troppo caldo non trasportasse la lingua. |
| Definiz: | § VII. Riferito a passioni, vale Veemenza, Impeto, Gagliardia. – |
| Esempio: | Vill. M. 351: Il re nel caldo del suo furore non pensando che la città era sua e antica nel regno, la fece ardere e disfare. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 4, 34: Audace e baldo Il fea degli anni e dell'amore il caldo. |
| Definiz: | § VIII. Fu anche usato per Vivo affetto, Amore intenso. – |
| Esempio: | Malisp. Stor. fior. 178: E per lo caldo de' suoi consorti imprese molte cose per farli grandi. |
| Esempio: | Vill. G. 225: Papa Niccola Terzo fu magnanimo, e per lo caldo de' suoi consorti imprese molte cose per farli grandi; e fu de' primi e 'l primo Papa, nella cui corte s'usasse palese simonia per li suoi parenti. |
| Definiz: | § IX. Per Aiuto o Favore efficace, Protezione, e simili. – |
| Esempio: | Vill. G. 778: I Guazalotri di Prato, col caldo e favore di certi Fiorentini, levarono a romore la terra. |
| Esempio: | Vell. Cron. 87: Col caldo di messer Mastino, avendo mandato per messer Giovanni, il sostenne. |
| Esempio: | Rep. Fir. Lett. Istr. 25, 155: Le quali [redenzioni] sono molto più spesa, più pericolo, e più danno; e non se n'ha nè caldo nè favore alcuno. |
| Esempio: | Dav. Tac. 1, 125: Nè osò chiederne grazia, se non al tempo di Tiberio, col caldo di Marco Silano suo fratello. |
| Definiz: | § X. Trovasi anche per Istigazione, Suggerimento, Consiglio, colle particelle A o Per. – |
| Esempio: | Malisp. Stor. fior. 127: I Pisani per caldo del Re Manfredi ruppono la pace, ch'era tra loro e' Fiorentini e' Lucchesi. |
| Esempio: | Vill. G. 161: I Pisani per caldo e sodducimento del Re Manfredi ruppono la pace ch'era tra loro e' Fiorentini ec. |
| Esempio: | Rep. Fir. Lett. Istr. 26, 14: Tutto fecero a caldo e istanza del tiranno, lo quale sempre ha avuto l'occhio a quella terra. |
| Esempio: | Pucc. A. Centil. 10, 2: Trattar che il popol fosse guasto e rotto A caldo di Manfredi e d'altri strani. |
| Esempio: | E Pucc. A. Centil. 65, 50: Soldò molta gente, ed a suo caldo Fece ammiraglio di quella brigata Messer Gianni. |
| Definiz: | § XI. Riferito a ricchezze, trovasi per Copia grande, Abbondanza. – |
| Esempio: | Lat. B. Tesorett. 21, 45: O se t'insuperbisti, O in greco salisti, Per caldo di ricchezza, O per tua gentilezza ec. |
| Definiz: | § XII. A caldo, dicesi di Qualunque cosa che si faccia per via di fuoco, o si lavori mentre è calda. – |
| Esempio: | Biring. Pirotecn. 135 t.: Ogni lavoro d'oro e d'argento, e così anco di rame, si lavora a caldo ed a freddo. |
| Esempio: | E Biring. Pirotecn. 136: Se [il rame] si lavora alla fucina con il fuoco, si fa.... per tirarlo a caldo per li colpi di qualche grava mazza. |
| Definiz: | § XIII. Al caldo e al gelo; modo poetico, usato a significare In ogni tempo. – |
| Esempio: | Petr. Rim. 1, 11: Sì mi governa il velo, Che per mia morte, ed al caldo ed al gelo, De' be' vostr'occhi il dolce lume adombra. |
| Definiz: | § XIV. Nel caldo di una cosa o di un'azione, vale Nel calore, Nell'entusiasmo cagionato da quella. – |
| Esempio: | Vill. M. 457: Sentendosi il favore della fortuna, ed essendo nel caldo della vittoria ec. |
| Definiz: | § XV. In caldo, coi verbi Essere in caldo, Venire in caldo o Entrare in caldo, espressi o sottintesi, vale In lussuria, In amore, e dicesi degli animali. – |
| Esempio: | Pulc. L. Morg. 23, 21: E fischia come serpe quando è in caldo. |
| Esempio: | Bern. Orl. 4, 94: Gli corre addosso a guisa d'un serpente A chi presso gli passa quando è in caldo. |
| Esempio: | E Bern. Orl. 27, 6: Paion due orsi, anzi due draghi, in caldo. |
| Definiz: | § XVI. In caldo, usato figuratam. per In prospero stato, In fiore, In potenza. – |
| Esempio: | Vill. G. 291: In questo tempo, che 'l popolo era fiero, e in caldo, e in signoria. |
| Definiz: | § XVII. In caldo, coi verbi Mettere in caldo, Stare in caldo, Tenere in caldo, vale In luogo caldo, e anche In modo che una cosa stia calda o si riscaldi. – |
| Esempio: | Cant. Carn. 2, 335: Voglion essere i ricci, a stare in caldo, L'un sopra l'altro messo. |
| Definiz: | § XVIII. Dar caldo a una cosa, vale Riscaldarla; ma è per lo più accompagnato con un aggettivo notante il grado o la misura del calore. – |
| Esempio: | Cellin. Pros. Oref. 25: Accostisi destramente l'opera al detto fuoco, e comincisi a darli moderato caldo.... Non bisogna dargli tanto caldo, sicchè la tua opera s'infocasse. |
| Definiz: | § XIX. Figuratam., Dar caldo a una cosa, vale Darle aiuto, impulso, Eccitarla, Sollecitarla. – |
| Esempio: | Vill. M. 521: Sotto colore di guardia, ma nel vero per dare alla compagna (compagnia) caldo e favore, e in caso di zuffa aiuto e soccorso. |
| Esempio: | Nadd. Ricord. 38: Credesi che per loro gli fosse data gran balìa, e che fosse molto confortato e riscaldato di far uffizio contro a coloro che tolsono detto Scatizza, e che diedero caldo e favore a ciò. |
| Esempio: | Car. Lett. Farn. 3, 52: Mi par necessario che in Vinezia sia una somma di danari pronti per dar caldo alle risoluzioni da farsi. |
| Definiz: | § XX. Darsi un caldo, e Pigliare un caldo, vagliono Scaldarsi leggermente al fuoco; che oggi più comunemente dicesi Prendere una fiammata. – |
| Esempio: | Bemb. Pros. 50: Preso prima da ciascuno di loro un buon caldo, essi a seder si posero. |
| Esempio: | Grazz. Comm. 238: Andiam via al Proconsolo,.... ch'io piglierò un caldo. |
| Esempio: | E Grazz. Pros. 196: Sicchè preso un caldo, e lavatosi le mani, si misero a tavola. |
| Definiz: | § XXI. Pigliare il caldo, vale Riscaldarsi, Divenir caldo; detto più specialmente dei metalli. – |
| Esempio: | Cellin. Pros. Oref. 37: Messolo [lo smalto] a poco a poco dentro [nel fornello] perchè non pigli il caldo a un tratto. |
| Definiz: | § XXII. Render caldo, vale Tramandar calore, Riscaldare. – |
| Esempio: | Esop. Fav. 27: Quando è la state, sì rende [il sole] tal caldo, ch'e' fa seccare molte cose. |
| Definiz: | § XXIII. Tener caldo, dicesi di vestimenti che riparano la persona dal freddo, e mantengono caldo il corpo. – |
| Esempio: | Sassett. Lett. 177: E quelle pellicine bianche, con le quali costì si foderano i guanti, sono leggieri e tengono caldo. |
| Esempio: | Allegr. Rim. Lett. 275: Caduto lor [alle pelliccie] quel pelo, col mezzo del quale esse tenevan caldo al bisogno, le divengon cartapecore da far vento per trastullo. |
| Definiz: | § XXIV. Non avere di una cosa nè caldo nè freddo o Non sentire di una cosa nè caldo nè freddo, vale proverbialm. Non importare nulla, Non averci nessuno interesse, Non aver per quella alcuna premura. |
| Definiz: | § XXV. Non fare una cosa nè caldo nè freddo, pure proverbialm., vale Non essere quella cosa di alcuna conseguenza, Non fare nessuna impressione, o Non importare altrui nulla. – |
| Esempio: | Fr. Giord. Pred. 1, 257: Di nostro bene e di nostro danno a lui [a Dio] non fa nè freddo nè caldo: se tutti ci salvassimo, a lui non cresce gloria; se tutti andassimo ininferno,.... a lui non scemerebbe gloria;... dunque le nostre opere a Dio non fanno nulla. |
| Definiz: | § XXVI. Battere due chiodi a un caldo o Fare due chiodi a un caldo; proverbio che significa: Far più faccende a un tratto; lo stesso che Fare un viaggio e due servizj. – |
| Esempio: | Vill. M. 78: Onde essi sottilmente pensarono di fare due chiovi a uno caldo. |
| Definiz: | § XXVII. Non aver tanto caldo da cuocere un uovo; proverbio che dicesi di Chi non ha nè credito nè autorità. – |
| Esempio: | Dat. Cical. III, 1, 171: Ma con qual facilità? Con tale, che in proverbio suol dirsi di quelli che non hanno alcuna autorità: e' non ha tanto caldo che cuoca un uovo. |
|