Lemma

Definiz:

Condurre da un luogo a un altro. Lat. ducere, ductare, minare. Gr. ἄγειν.

Esempio:

M. V. 9. 75. Messer Giovanni mandò di sua gente per prendere un de' Bentivogli, il quale, essendo bene accompagnato, si contese, e non se ne lasciò menare.

Esempio:

Dial. S. Greg. M. 1. 4. Mandisi, se vi piace, alcuno, che vel meni, e rappresenti dinanzi.

Esempio:

Bocc. nov. 18. Comandò ad uno de' suoi famigliari, che nella sua casa il menasse.

Esempio:

E Bocc. num. 39. Mentrechè la fortuna in questa guisa ec. il Conte d'Anguersa, e i figliuoli menava, avvenne, che ec. (quì per metaf.)

Esempio:

E Bocc. g. 4. p. 8. Perchè non mi menate voi una volta a Firenze?

Esempio:

E Bocc. nov. 89. 10. Perchè non t'ingegni tu di menarlo bene, e pianamente?

Esempio:

Amet. 44. Egli aveva d'intorno di se per tutto pianissima via non d'altra larghezza, che quella, che noi quì dimoranti diritta mena al tempio.

Esempio:

Dant. Purg. 23. Che quella voglia all'arbore ci mena, Che menò Cristo lieto a dire Elì.

Esempio:

Petr. son. 227. Menami a morte, ch'io non me n'avveggio.

Esempio:

E Petr. 260. Ove ancor per usanza amor mi mena.

Esempio:

E Petr. canz. 18. 4. Dolor, perche mi meni Fuor di cammino a dir quel, ch'io non voglio?

Esempio:

Tass. Ger. 17. 1. Gazza è città della Giudea nel fine Su quella via, ch'inver Pelusio mena.

Esempio:

Cas. lett. 61. Potrà menare il Barbadori, e chi altri le piacerà.

Definiz:

§. I. Menare, Indur menagione. Lat. fluxum inducere.

Esempio:

Cr. 5. 48. 16. Che procede ec. per acuità di medicina, quando menasse disordinatamente.

Esempio:

E Cr. 6. 4. 1. Certi lo cuocono al fuoco, e questo cotale è men lassativo, e mena più dolcemente.

Definiz:

§. II. Menare un pugno, o altro colpo, o Menare assolutam. vale Percuotere. Lat. ictum, vel pugnum infringere, ducere. Gr. κονδύλους ἐντρίβειν.

Esempio:

Filoc. 2. 284. Ma non voglio, che tu però meni molti colpi.

Esempio:

M. V. 9. 59. E menatogli un altro colpo in sul capo, l'abbattè del cavallo.

Esempio:

Com. Inf. 20. Sì inimichevolmente si menarono, che amendue, rimasero morti in sul campo.

Esempio:

Ar. Fur. 12. 50. Nè mena botta, che non vada piena.

Esempio:

E Ar. Fur. 39. 49. Mena la spada a un tempo Sansonetto.

Esempio:

E Ar. Fur. st. 50. Ad Olivier, che troppo innanzi fassi Menò un pugno sì duro, e sì perverso, Che lo fe cader pallido, e esangue.

Esempio:

Bern. Orl. 2. 17. 37. Tosto si volta ad Agramante, e mena.

Esempio:

Fir. As. 69. Io gli menai con salda mano un colpo con tanta felicità, che io lo distesi per terra.

Definiz:

§. III. Menare di punta, vale Ferir di punta.

Esempio:

Ar. Fur. 30. 63. Mena di punta, e drizzò il colpo crudo, Onde gittato avea colui lo scudo.

Definiz:

§. IV. Menare, per Agitare, Muovere, Commuovere, Dimenare, e simili. Lat. agitare, commovere. Gr. σείειν, συγκινεῖν.

Esempio:

Ovvid. Pist. Questo non puoi tu negare, perciocchè la Dea Diana v'era presente, e tenne a mente le tue parole, e parve, ch'ella menasse il capo, quando ricevette le tue promesse.

Esempio:

M. Aldobr. La biacca, e l'aghetta sieno trite, e molto menate nel mortaio coll'aceto, e coll'olio rosato.

Esempio:

But. Purg. 18. 1. Dicea forse mormorando, o menando le labbra.

Esempio:

Cr. 9. 14. 3. Non si deono menare i detti setoni, se non passati due giorni.

Definiz:

§. V. Menare, per Generare, Producere. Lat. ferre, producere. Gr. φύειν, γεννᾶν.

Esempio:

Cr. 5. 12. 6. Deesi proccurare, che 'l pedale si divida in molti rami, e i rami in verghe, e vettucce, le quali menino, e producano il frutto.

Esempio:

Tes. Br. 3. 2. E quelli pesci, ch'egli mena, non possono vivere in altro lago.

Esempio:

Bern. rim. 1. 16. Così a questo corpaccio del mondo, Che per esser maggior più feccia mena, Bisogna spesso risciacquare il fondo.

Esempio:

E Ber. rim. 98. Ha presso un lago, che mena carpioni, E trote, e granchi, e sardelle, e frittura.

Definiz:

§. VI. Menare, per Condurre, Trattare, Tramare. Lat. tractare.

Esempio:

Bocc. nov. 80. 6. Pensossi di volere molto cautamente menar questo amore.

Esempio:

M. V. 6. 10. E non potendo menare eglino questo, perchè erano sospetti, il facieno menare a un messer Andrea Giudice.

Definiz:

§. VII. Menare a tondo, in vece di Menare la mazza tonda.

v. MAZZA §. II.

Esempio:

M. V. 10. 102. Menarono a tondo, guastando, e consumando ciò, ch'era in quella.

Definiz:

§. VIII. Menar donna, o moglie, vale Condur la moglie a casa, ed anche Pigliar moglie. Lat. uxorem domum ducere, uxorem ducere. Gr. εἰς τὴν οἰκίαν γυναῖκα κομίζεσθαι, γαμεῖν.

Esempio:

Din. Comp. 1. 3. Ordinarono ucciderlo il dì menasse la donna.

Esempio:

Bocc. nov. 20. 4. La quale il giudice menata con grandissima festa a casa sua ec.

Esempio:

E Bocc. nov. 41. 24. Diliberarono, che quello medesimo dì, che Pasimunda menasse Efigenia, quello Ormisda menasse Cassandra.

Esempio:

E Bocc. nov. 100. 6. La quale io intendo di tor per moglie, e di menarlami fra quì a pochi dì a casa.

Esempio:

Cron. Morell. 240. Era stato in matrimonio circa a dieci anni, e mesi sei; menò moglie a dì 18. Gennaio 1363.

Esempio:

Amm. ant. 35. 4. 3. In una contrada è usanza, che la nuora il dì seguente, che è issuta menata, domanda la pentola in presto dalla suocera, e ella incontanente gliele niega.

Esempio:

Circ. Gell. 5. 122. Doverebbesi piuttosto usare, e così vorrebbe il giusto, che il marito, quando e' mena moglie, mettesse all'incontro tanti danari, quanti gli dà la moglie per dota.

Definiz:

§. IX. Menar via, vale Condurre alcuno altrove, levandolo dal luogo, ove si ritrovava.

Esempio:

Vit. SS. Pad. 2. 290. Dall'altro lato del fiume venendo un leone, menónne via l'altro fanciullo.

Definiz:

§. X. Menare smanie, vale Far pazzie. v. Flos 15.

Esempio:

Bocc. nov. 72. 4. Ne 'nvaghì sì forte, che egli ne menava smanie.

Esempio:

Sen. ben. Varch. 6. 30. Dicendosi in questo modo molte cose da ogni lato, le quali lui, che per troppo stimarsi menava smanie, concitavano, e mettevano su.

Definiz:

§. XI. Menare orgoglio, fierezza, crudeltà, e simili, vale Inorgoglire, Divenire orgoglioso, fiero, crudele ec. Lat. saevire, superbire, etc. Gr. χαλεπαίνειν, ὀγκοῦσθαι.

Esempio:

Rim. ant. M. Cin. 52. Quando è con voi quella, che orgoglio mena, Ferezza, e crudeltà verso colui.

Esempio:

Cron. Morell. 230. E già agli Ubaldini tolte assai delle loro fortezze, comecchè ancora ne tenessono assai, e in spezialità Monte Accinico, per la quale fortezza menavano gran rigoglio.

Esempio:

Nov. ant. 99. 5. E vide Tristano, che menava così grande duolo.

Esempio:

Ninf. Fies. 339. Avrebbon fatto le pietre, e gli albóri, Sol per pietà di lei menar dolori.

Definiz:

§. XII. Menar buono, vale Approvare, Concedere, Far buono.

Esempio:

Salvin. pros. Tosc. 1. 507. Mal fanno quei giovani, che rapiti in soverchia ammirazion del maestro ec. manano buono ogni suo detto, senza niente aggiugner del loro.

Definiz:

§. XIII. Menare sonno, vale Dormire. Lat. somnos ducere. Gr. ὕπνον σπάειν.

Esempio:

Fiamm. 4. 148. Oh come è dilettevole, quanto è grazioso ec. sopra i nudi cespi menare i lievi sonni!

Definiz:

§. XIV. Menare i giorni, vale Passare i dì. Lat. dies ducere. Gr. διαμερεύειν, Demost.

Esempio:

Fiamm. 2. 1. Mentrechè io, carissime donne, in così lieta, e gioiosa vita menava i giorni miei, poco alle cose future pensando, la nemica fortuna a me di nascoso temperava i suoi veleni.

Definiz:

§. XV. Menar le calcole, figuratam. per Aiutarsi nell'atto venereo. Lat. ducere, Plaut..

Esempio:

Bocc. nov. 79. 13. Or che menar di calcole ec. faccian le tessitrici, lascerò io pensar pure a voi.

Esempio:

Ar. Len. 1. 1. Volendole Insegnare un lavoro il più piacevole, Che far si possa, di menar le calcole, E batter fisso.

Definiz:

§. XVI. Menar per lo naso, vale Aggirare, Dare ad intendere. Lat. decipere, fucum facere. Gr. ἐξαπατᾶν, φενακίζειν. v. Flos 105.

Esempio:

Cavalc. Med. cuor. I quali il diavolo mena per lo naso di vizio in vizio, e di male in peggio.

Esempio:

Salv. Granch. 2. 4. Ella sare' la prima volta, ch'io T'ho menato pel naso, com'un bufolo.

Esempio:

Gal. Sist. 105. Vuol esso menar lui pel naso, e farlo dire a suo modo.

Definiz:

§. XVII. Menar per parole, vale Mandare in lungo. Lat. procrastinare, diem de die ducere. Gr. ἀναβάλλεσθαι , ἀναβολὴν ποιεῖσθαι.

Esempio:

G. V. 6. 24. 2. Vedendosi il Papa menare per ingannevoli parole a danno, e vergogna di se, e della Chiesa, divenne più nimico di Federigo.

Esempio:

E G. V. 11. 136. 3. E così feciono dilatando, e menando il Re per parole (così ne' T. a penna)

Definiz:

§. XVIII. Menar parole, vale Fermare i patti. Lat. rem agere, transigere. Gr. πραγματεύεσθαι.

Esempio:

Fir. Luc. 4. 2. Che venga il canchero a chi me la diede, a chi menò le parole, a chi ne fu inventore.

Definiz:

§. XIX. Menare a fine, vale Condurre a fine, Mettere in esecuzione. Lat. ad finem ducere, perducere. Gr. πρὸς τέλος ἄγειν.

Esempio:

Fr. Iac. T. 3. 9. 41. Vuol con perfezion menare Ogni cosa al suo bel fine.

Esempio:

Alam. Gir. 4. 19. Così promett'io, disse, al terzo giorno Di ritornar, se menar posso a fine Quel, ch'io disegno.

Definiz:

§. XX. Menare a capo, vale Menare ad effetto, Finire, Effettuare. Lat. efficere, absolvere. Gr. ἀποτελεῖν.

Esempio:

Introd. Virt. Ed egli menerà a capo tutti vostri intendimenti.

Esempio:

Bocc. nov. 27. 27. La quale con iusta bilancia tutte le sue operazion mena ad effetto.

Definiz:

§. XXI. Menar la vita, vale Vivere. Lat. vitam ducere. Gr. βιοῦν βίον.

Esempio:

Gr. S. Gir. 1. È Signore di tutti coloro, che buona vita menano.

Esempio:

Alam. Gir. 19. 42. Potrete in questa selva derelitta Menar la vita in orbo stato, e rio?

Definiz:

§. XXII. Menar la danza, vale Guidare il ballo. Lat. restim ducere.

Esempio:

Bocc. g. 1. f. 6. Comandò la Reina, che una danza fosse presa, e quella menando la Lauretta, Emilia cantasse.

Definiz:

§. XXIII. Menar la danza, per metaf. vale Essere il principale in alcun trattato, maneggiandolo a suo senno. Lat. familiam ducere. Gr. πρωτεύειν.

Esempio:

Salv. Granch. 1. 2. In somma il Granchio Mena tutta la danza.

Definiz:

§. XXIV. Menar le mani, vale Combattere.

Esempio:

Alam. Gir. 8. 89. Quando sarete nella schiera folta, E che tutti verran per farvi offesa, Menate ben le mani.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 4. 63. E fuora, e dentro si mena le mani.

Definiz:

§. XXV. Menar le mani, vale anche Affrettarsi, Studiarsi in far checchessia. Lat. studere, festinare, satagere. Gr. σπουδάζειν, διαπονεῖν, ἐξεργάζεσθαι.

Esempio:

Cecch. Esalt. cr. 4. 6. Che s'egli impanca a desco, Mena le mani, come un berrettaio.

Esempio:

Malm. 10. 53. Mena le man, ch'e' pare un berrettaio.

Definiz:

§. XXVI. Menare a braccia, vale Sostenere, o Reggere in sulle braccia chi non vuole, o non puote reggersi da se medesimo. Lat. inter brachia correptum ducere.

Esempio:

Ovvid. Pist. 15. E così ne fu menato a braccia dalli suoi famigli.

Definiz:

§. XXVII. Menar l'orso a Modana; proverb. che vale Mettersi a impresa da non ne trarre onore, nè guadagno. Lat. oleum, et operam perdere.

Esempio:

Fir. disc. lett. 322. Voglio, che entrambi noi ci ridiamo di costui, il quale, a dirti il vero, mi par, secondochè si dice, che egli abbia tolto a menar l'orso a Modena.

Esempio:

Cecch. Servig. 1. 2. I' ho tolto a menare l'orso a Modana.

Definiz:

§. XXVIII. Menare il can per l'aia; vale Allungarsi nel discorso con mescolarvi cose, che non fanno a proposito. Lat. erronem esse. v. Flos 319.

Esempio:

Varch. Ercol. 94. D'uno, che favella favella, e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira se, e altrui senza venire a capo di conclusione nessuna, si dice: e' mena il can per l'aia.

Esempio:

Malm. 6. 94. Mentre costui a ogni cosa appella, E co' suoi punti mena il can per l'aia.

Definiz:

§. XXIX. Menare per la lunga, o simili, vale Mandare in lungo. Lat. differre, morari. Gr. ἀναβάλλεσθαι , ἀναβολὴν ποιεῖσθαι.

Esempio:

G. V. 11. 44. 1. Parendo a' Fiorentini, che messer Mastino, e messer Alberto della Scala gli menassono per lunga.

Esempio:

Bocc. nov. 15. 17. Postisi a cena ec. astutamente quella menò per lunga infino alla notte oscura.

Esempio:

Pallad. Febbr. 12. Questi, che sono troppo in sommo lasciati ec. menanla a lunga.

Esempio:

Cecch. Dissim. 4. 9. Ora veggendosi Costor menar da costui per la lunga.

Esempio:

Ar. Supp. 4. 8. E giorni, e mesi tanto in lungo il menino.

Definiz:

§. XXX. Menar le gambe, vale Fuggire. Lat. fugere, celerrimo cursu fugere. Gr. φεύγειν, ἀποδρᾶν ἀποδρᾶναι.

Esempio:

Buon. Fier. 1. 5. 8. Vedeste voi, compagni, Che bel menar di gambe?

Definiz:

§. XXXI. Menar la coda, e Menare assolutam. in signific. osceno. Lat. manstuprare.

Esempio:

Franc. Sacch. nov. 216. Mascio mettendosi mano alle brache dice a costui: va mena quà. Il giovane tutto vergognoso si volge d'altra parte, e Mascio dice: va, mena quà.

Esempio:

Pataff. 7. La botte piena, e la mogliera Nanni, E menerem la coda tuttavia.

Esempio:

Bellinc. son. 228. Voi errate com'un, del qual dich'io, Che dormendo con un gliel menò bene, Poi disse: io mi credea, che fosse il mio.

Definiz:

§. XXXII. Menare alla mazza, vale Tradire. Lat. in malum adducere.

Esempio:

Ambr. Cof. 5. 3. Nè so, se quel tristo di Panurghio M'ha menato alla mazza.

v. MAZZA §. III.

Definiz:

§. XXXIII. Menare in servaggio, vale Condurre schiavo. Lat. captivum ducere. Gr. αἰχμαλωτεύειν.

Esempio:

G. V. 7. 128. 1. Giovani, garzoni, e pulcelle, e donne assai furono violate villanamente da' Saracini, e menate in servaggio.

Esempio:

E G. V. cap. 144. 5. Giovani, uomini, e donne menarono in servaggio.

Definiz:

§. XXXIV. Menar trattato, vale Aver segreta intelligenza con alcuno.

Esempio:

G. V. 7. 137. 1. Essendo menato un segreto trattato per pigliare la città d'Arezzo per tradimento.

Esempio:

E G. V. appresso: E venía fornito il trattato, se non che uno, che il menava, cadde d'uno sporto.

Definiz:

§. XXXV. Menar delle calcagna, vale Correr velocissimamente, Fuggire. Lat. cursu quamcelerrimo abire. Gr. τάχιστα δραμεῖν.

Esempio:

Ar. Fur. 1. 17. Che quanto può menar delle calcagna, Colei lo caccia al bosco, e alla campagna.