Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . MALFRANCESE, e MALFRANZESE Apri Voce completa pag.131 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 5 ° Ed. MALFRANCESE, ed anche MALFRANZESE, che si scrive pur disgiuntamente MAL FRANCESE o MAL FRANZESE Dizion. 4 ° Ed. » MALFRANCESE, e MALFRANZESE

MALFRANCESE, e MALFRANZESE. Definiz: Sorta di malattia contagiosa. Lat. morbus gallicus, lues venerea, syphilix. Gr. ἀφροδίσιος. Esempio: Bern. Orl. 1. 7. 4. Io ho assomigliato un di costoro Ad un, che sotto è pien di malfranzese, E sopra ha una bella vesta d'oro, Che la miseria sua non fa palese. Esempio: E Ber. Orl. 2. 27. 4. Diventerà di fatto quella un mostro Piena di malfrancese ec. Esempio: Bemb. stor. 3. 38. E già per contagione de' forestieri, e influsso de' cieli quel crudel morbo, che malfrancese si chiama, avea nella città fatto principio.