Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . CALARE. Apri Voce completa pag.504 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. CALARE Dizion. 5 ° Ed. CALARE. Dizion. 2 ° Ed. CALARE Dizion. 3 ° Ed. CALARE Dizion. 4 ° Ed. » CALARE.

CALARE. Definiz: Mandar giù da alto in basso, Abbassare. Lat. demittere, relaxare. Gr. χαλᾷν. Esempio: Dant. Inf. 27. Dove ciascun dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le sarte. Esempio: Franc. Barb. 264. 9. Le vele in nave calla, Che l'arbor non s'avvalla (quì calla in vece di cala per la rima) Esempio: Bocc. nov. 41. 14. Arrestatevi, calate le vele, o voi aspettate d'esser vinti, e sommersi in mare. Esempio: But. Inf. 1. Quando l'uomo si vergogna, cala la fronte. Definiz: §. I. In signific. neutr. vale Venir con ritegno da alto a basso. Lat. descendere. Gr. χαλᾶσθαι. Esempio: Dant. Inf. 12. Vedendo cicalar ciascun ristette. Esempio: E Dan. Inf. 14. Pure a sinistra giù calando al fondo. Esempio: E Dan. Inf. 17. Come 'l falcon, ch'è stato assai sull'ali, Che senza veder logoro, o uccello, Fa dire al falconiere, oimè tu cali. Esempio: E Dan. Purg. 11. Quel ne 'nsegnate, che meno erto cala. Esempio: Petr. canz. 9. 3. Quando vede il pastor calare i raggi Del gran pianeta. Definiz: §. II. E neutr. pass. Abbassarsi, Discendere. Lat. se demittere, demitti. Gr. χαλᾶσθαι. Esempio: Bocc. nov. 15. 37. Posto il petto sopra l'orlo dell'arca volse il capo in fuori, e dentro mandò le gambe per doversi giù calare. Esempio: E Bocc. nov. 31. 10. Da una finestra di quella si calò nel giardino. Definiz: §. III. Per Andar con desio, o volonterosamente, pure neutr. pass. Esempio: Bocc. nov. 60. 5. Non altrimenti, che si gitta l'avoltoio alla carogna ec. là si calò. Esempio: Malm. 3. 3. Ed era appunto l'ora, che i crocchioni Si calano all'assedio de' caldani. Definiz: §. IV. Diciamo per metaf. Calarsi a una cosa, e vale Volgervi l'animo, Indursi a farla, Accomodarvisi, Risolvervisi. Lat. animum inducere. Gr. καθυφίεσθαι. Esempio: Tac. Dav. ann. 15. 220. Furon legati; alla vista de' tormenti, e delle minacce calarono. Esempio: Buon. Fier. 4. 1. 1. Sendoci ec. danari anche Più dell'usato, che son sprone a quelli, Che gli hanno in borsa, a tentar lor fortuna Per molte guise, ed a chi nella sua Desia d'averli, visco allettatore Da calarvisi agevole. Esempio: Malm. 1. 76. Si cala al buon mercato, a quella macca. Definiz: §. V. Calare neutr. vale anche Venire in declinazione, Mancare, Scemare. Lat. decrescere, imminui. Esempio: G. V. 4. 5. 1. Come la città di Firenze cresceva, la città di Fiesole sempre calava. Esempio: E G. V. cap. 13. 1. E delli antichi nomati di sopra sono calati, e tali venuti meno. Esempio: M. V. 2. 17. Vedendo i cavalieri ec. che il giorno era nel calare ec. si ritrassono. Esempio: Dant. Par. 16. Io vidi gli Ughi, e vidi i Catellini, Filippi, Greci, Ormanni, e Alberichi, Già nel calare, illustri cittadini. Esempio: Pass. 359. E la luna scema, e piena, quando cala, e quando cresce, come altera gli omori ne' corpi, così fa mutazione ne' sogni. Definiz: §. VI. Per Diminuir di prezzo. Lat. pretio minui, vili venire. Gr. εἰς εὐτελῆ τιμὴν κατέρχεσθαι. Esempio: G. V. 11. 137. 6. E le possessioni in città calarono a volerle vendere le due derrate per un danaio, e in contado il terzo meno a valuta, e più calaro. Definiz: §. VII. Dicesi Calarla a uno, e vale Barbargliele, Accoccargliele. Esempio: Franc. Sacch. nov. 98. I nostri compagni cel'hanno calata. Esempio: E Franc. Sacch. nov. 140. Dei avere parecchi grossi in ariento più di noi, e tu ce la cali a questo modo? Esempio: Varch. Ercol. 93. E se ha detto, o fatto quella tal cosa, li rispondiamo: tu me l'hai chiantata, o calata, o appiccata, o fregata. Esempio: Car. lett. 2. 46. Io ho paura, che quell'amico me l'abbia calata d'un vitello.