Lemma

1) Dizion. 1° Ed. . GUAIO Apri Voce completa pag.406 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. GUAIO Dizion. 1 ° Ed. A GUAIO Dizion. 2 ° Ed. A GUAIO Dizion. 3 ° Ed. A GUAIO. Dizion. 2 ° Ed. GUAIO Dizion. 3 ° Ed. GUAIO Dizion. 1 ° Ed. » GUAIO Dizion. 4 ° Ed. A GUAIO. Dizion. 5 ° Ed. GUAIO.

GUAIO. Definiz: Da guaire, che è proprio quella voce, che mandano fuora i cani, quando sono stati percossi, e quella altresì, la quale si manda fuora, sospignendo impetuosamente l'alito con suono, il qual si senta da lunge, ma non vi si discerna terminazione. Lat. eiulatus, ploratus, Gr. γόος. Esempio: Pass. 87. E, detto questo, sparì con angosciosi guai. Esempio: E Dan. Inf. can. 13. Io sentia d'ogni parte tragger guai. Esempio: E Dan. Inf. can. 3. Quivi sospiri, e pianti, e alti guai. Esempio: Petr. Son. 3. Secur senza sospetto, onde i miei guai Nel comune dolor s'incominciaro. Esempio: E Petr.canz. 11. 1. Italia, che i suo' guai non par che senta [cioè i suo' danni] Esempio: E Petr. Son. 52. Mi fa del mal passato tragger guai. Esempio: Bocc. n. 48. 6. Gli parve udire un grandissimo pianto, e guai altissimi, mossi da una donna. Esempio: Med. arb. cr. Guai, e sopra guai a coloro, che dopo 'l sì chiaro specchio, di sì profonda umiltà, si lievano per superbia in altezza Definiz: ¶ Talora è locuzion minaccevole. Guai a voi, guai a te. Lat. vae vobis, vae tibi. Esempio: Annot. Vang. Ma per tanto guai a voi, che siete satolli. Definiz: ¶ Guai a me: esclamazion di dolore. Esempio: Passav. 86. Guai a me, che mi manca quello, che più m'era di bisogno. Definiz: ¶ In proverbio. Un buon boccone, e cento guai. Di chi, per un picciol presente bene, non cura un gran mal futuro. Definiz: ¶ A GUAIO avverbialm. infino al guaire. Qui fieramente, crudelmente, e, infino al sentire estremo dolore. Esempio: Dan. Inf. c. 5. Così discesi nel cerchio primaio, Giù nel secondo, che men luogo cinghia, E tanto più dolor, che punge a guaio.