Lemma

Definiz:

Rimuover da se, con men violenza, che non è trarre. Lat. proijcere, abijcere, iacere, emittere. E si adopera nella sign. neutr. e neutr. pass. come si vede dagli esempli.

Esempio:

Tav. Rit. Dama, gettatemi la chiave del vostro cofano.

Esempio:

Boc. Nov. 43. 14. Gittò la sua lancia nel fieno.

Esempio:

E Bocc. N. 64. 11. Egli mi credette spaventare, col gittar non so che nel pozzo.

Esempio:

E Bocc. Nov. 43. 12. In su un lor letticello, con loro insieme, a giacer si gittò (cioè si pose)

Esempio:

Petrar. Canz. 9. 4. Gettan le membra, poichè 'l Sol s'asconde, Sul duro legno (cioè si posano)

Esempio:

Boc. Nov. 32. 9. Le si gittò davanti inginocchioni, e disse.

Definiz:

§. Gettare: per Saettare. Lat. iaculari.

Esempio:

Fiam. 5. 77. Egli fanciullo lascivo, ignudo, e cieco, vola, e gitta, e non sa dove.

Definiz:

§. Gettare neutr. pass. Lanciarsi, avventarsi, correr con impeto a una cosa, quasi precipitandosi. L. impetu ferri in aliquem involare, se proijcere.

Esempio:

Boc. Nov. 17. 7. In Mare gittarono un paliscalmo, e sopra quello, ec. si gittarono i padroni.

Esempio:

E Bocc. Nov. 12. 7. La donna, ec. prestamente gli si gittò nelle braccia.

Esempio:

E Bocc. Nov. 64. 9. Subitamente si gittò di casa per aiutarla, e corse al pozzo.

Esempio:

Dan. Purg. 2. Po' fece 'l segno lor di Santa Croce, Ond'ei si gittar tutti in sulla piaggia.

Definiz:

§. Gettar da cavallo: Scavalcare. Lat. ex equo deijcere. E Figuratamente.

Esempio:

Boc. Nov. 32. 15. Alberto, pensando, che Cavaliere esser gli conveniva la notte, con confetti, e altre buone cose, s'incominciò a confortare, acciocchè di leggier non fosse da caval gittato.

Definiz:

§. Gettare: per lo stesso, che Scagliare, e trarre. Lat. iacere, proijcere, eiaculari.

Esempio:

Boc. Nov. 32. 27. Per lo viso gittandoli, chi una lordúra, e chi un'altra.

Esempio:

G. V. 11. 76. 1. Addì 21. d'Aprile si strinsono presso alle porte di Verona, al gittar d'un balestro.

Definiz:

§. Gettare: Versare, spargere, mandar fuora. Lat. effundere, fundere.

Esempio:

Boc. Nov. 76. 14. Cominciò a gettar le lagrime, che parevan nocciuóle.

Definiz:

§. Gettar sospiri: Sospirare.

Esempio:

Boc. Nov. 85. 6. Alcuna volta guatava lui, alcun sospiretto gittando.

Definiz:

§. Gettar rossore: Arrossire, vergognarsi.

Esempio:

Bocc. Nov. 10. 3. Quello rossore, che in altrui ha creduto gittare, sopra se l'ha sentito tornare.

Definiz:

§. Gettare: Apportare, arrecare, fare, cagionare. Lat. afferre, inferre, invehere.

Esempio:

M. V. 2. 44. Avvennono in questi anni singulari diluvj d'acque, che feciono in molte parti gran danni, e gittò per tutta Italia general carestía.

Definiz:

§. Gettar motto, parola, o simili, di che che sia: vale Cominciarne trattato, introdurne discorso.

Definiz:

§. Gettar le parole al vento: Parlare in vano.

Definiz:

§. Gettar'a terra: per Abbattere, rovinare, spiantare. Latin. diruere, evertere.

Esempio:

Dant. Infer. 27. Finor t'assolvo, e tu m'insegna fare, Sì come Prenestino in terra getti.

Esempio:

Varch. Stor. 2. S'erano quasi tutte le torri, le quali, a guisa di ghirlanda, le mura di Firenze intorno intorno incoronavano, rovinate, e gittate a terra.

Definiz:

§. Gettare odore, gettar lezzo: Spargere. Lat. bene, vel male olere, odorem exhalare.

Esempio:

Fir. Disc. Anim. 176. Quanto possano esser più dolci quelli di quei rami, che gettano odor delle celesti.

Definiz:

§. Gettare degli alberi: vale Produrre, dar fuori, sbocciare, e lo stesso, che Mettere, e dar fuori le messe. Lat. germinare, surculos emittere.

Esempio:

Dav. Coltiv. 160. In terre castagníne, ec. e calde, e gittano primaticcio, non colombíne, e alberesi, che son fresche, e fondate, e gittano serotine.

Definiz:

§. Gettare i metalli, i gessi, e simili: si dice del Porre nelle forme già preparate quelle materie liquefatte, a oggetto di formarne particolari figure.

Definiz:

§. Gettare al volto: Rinfacciare, rimproverare. Lat. exprobare, obijcere.

Esempio:

Lab. n. 328. Che gentilezza ti può dunque da lei esser gittata al volto, o rimproverata non gentilezza?

Definiz:

§. Gettar via: è Rimuover da se che che sia, come inutile, superfluo, dannoso, noioso. Lat. proijcere.

Esempio:

Boc. Nov. 93. 14. Avendo gittata via la spada, la qual già per ferirlo, aveva tirata fuori.

Definiz:

§. Gettar via: diciamo per Mandar male, o dar le cose per manco, ch'elle non vagliono. Lat. vili vendere.

Esempio:

Boc. Nov. 14. 4. Se volle spacciar le sue cose, gliele convenne gittar via (cioè darle per poco)

Esempio:

E Bocc. Novell. 94. 19. Io non ti rendo tua moglie, la quale i tuoi, e suoi parenti gittarono via.

Esempio:

Sen. Ben. Varch. 5. 12. Io non solamente non so cosa, che meriti il pregio, ma, che ancora getto via tutta la fatica.

Esempio:

E Sen. Ben. Varch. 1.11. Egli mi basta quello, che ho, e talvolta torna bene, non tanto di non rendere il benifizio, quanto di gittarlo via.

Definiz:

§. Gettare assolutamente: per Gettar via. Lat. dilapidare, dissipare, prodigere.

Esempio:

Boc. Nov. 94. 14. Poichè in sì fatto caso, non solamente abbandonato, ma gittato l'avea.

Esempio:

Franc. Barb. 248. E compagnia aspetta, E del tuo spendi, e getta.

Esempio:

Bern. Orl. 2. 11. 4. Chi è quel pazzo, ch'avendo perduto Qualche cosa, e vedendo, che getta. Per ristorare il danno ricevuto, Spesa, o fatica, o opera vi metta?

Definiz:

§. Gettare i fondamenti: diciamo, per Dar principio a una cosa. Lat. iacere fundamenta.

Definiz:

§. Gettar l'arte, Gittare incanti: Incantare. Lat. sortes legere.

Esempio:

Nov. Ant. 20. 2. Ed elli gittaro loro incantamenti, e fecero loro arti: il Cielo cominciò a turbare; ecco una pioggia repente.

Esempio:

Fr. Giord. Pred. I Maghi di Faraone, gittarono loro arti indarno, per poter sapere, come andasse la bisogna.

Esempio:

Tac. Dav. An. 2. 38. Lesse, come Libone avea fatto gettare l'arte, s'egli avrebbe mai tanti danari, che coprissero la via Appia fino a Brindisi. [Qui Lat. ha consultare]

Definiz:

§. Gettare della penna: term. prop. e vale Rendere lo 'nchiostro, formare i caratteri, scrivere correntemente. Latin. atramentum dare, atramentum emittere.

Esempio:

Malmant. Scritta così, come la penna getta.

Definiz:

§. Gettar la penna: att. Guadagnare.

Esempio:

Cecch. Servig. 3. 2. Egli ha paur, che nel far le faccende, La penna non gettasse qualche scudo.

Definiz:

§. Gettarsi a una cosa: Applicarvisi. Lat. rei animum adijcere, animum appellere.

Esempio:

Tesoret. Br. Che non è di mia parte, Chi si getta in tal'arte.

Esempio:

E Tes. Br. altrove. O chi in ghiottornía Si gitta, o in bevería.

Definiz:

§. Gettarsi al disperato: Far risoluzioni da disperato.

Esempio:

Cir. Gell. Mi gettai al disperato.

Esempio:

Capr. Bott. Molti disperati del parlare, o scriverla bene, si son gettati a dirne male, e a vituperarla.

Definiz:

§. Gettarsi bandito, e Gittarsi alla strada: Darsi a far l'assassin di strada. Qui è per similitud.

Esempio:

Boc. Nov. 40. 3. Si dispose di gittarsi alla strada, e voler logorar dell'altrui.

Definiz:

§. Gettarsi al cattivo: dicesi del Partirsi maliziosamente dal giusto, e dal dovere.

Definiz:

§. Gettare che che sia dietro a uno: vale lo stesso, che Darlo a chi non se ne cura. Lat. offerre non curanti.

Esempio:

Sen. Ben. Varc. 6. 39. Quant'è migliore, e cosa più ragionevole, i benifizzj, che ti sono stati fatti dagli amici, avergli alle mani, e offerirgli, non gittargli loro dietro.

Definiz:

§. Gettarsi le cose dietro, e dopo le spalle: Metterle in non cale, dimenticarsele. Lat. curam rei alicuius abijcere, deponere, negligere.

Esempio:

M. V. 11. 84. Tuttochè la speranza della pace avessono gittata indietro alle spalle.

Esempio:

Cas. Uf. Com. Laonde, poichè alle ricchezze l'onore, e la signoria si è dato, quelle sole, gittando tutto il resto dopo le spalle s'apprezzino.

Definiz:

§. Gettare la polvere negli occhi: vale Voler mostrare una cosa per un'altra. Lat. imponere, fucum facere.

Esempio:

Varch. St. 12. E che egli non era huomo da dovergli gettare la polvere negli occhi.

Definiz:

§. Gettar la scomunica: Pubblicarla. Lat. fulminare anathema, sacris cuipiam interdicere, diris devovere defigere.

Esempio:

Dav. Scism. 55. Papa Pagolo III. udite queste cose nuove d'Arrigo, ec. gittò la sospesa scomunica.