Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . VOLGARE Apri Voce completa pag.320 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. VOLGARE Dizion. 1 ° Ed. VOLGARE Dizion. 2 ° Ed. VOLGARE Dizion. 2 ° Ed. VOLGARE Dizion. 5 ° Ed. LAVAMANO, e anche LAVAMANI, e, con forma volgare, LAVAMANE. Dizion. 5 ° Ed. MUGLIARE, e con forma oggi volgare, o poetica, MUGGHIARE. Dizion. 3 ° Ed. VOLGARE Dizion. 3 ° Ed. VOLGARE Dizion. 5 ° Ed. INERPICARE, INNERPICARE e, con forma volgare, INARPICARE. Dizion. 4 ° Ed. » VOLGARE

VOLGARE. Definiz: Sust. Linguaggio, Idioma vivo, e che si favella. Lat. lingua vernacula, sermo. Gr. ἐγχώριος γλῶττα. Esempio: Bocc. g. 4. p. 2. Le quali non solamente in Fiorentin volgare, e in prosa scritte per me sono ec. ma in istilo umilissimo ec. Esempio: E Bocc. nov. 60. 19. Gli feci copia delle piagge di monte Morello in volgare. Esempio: E vit. Dant. 236. Glorioso sopra ogni altro fece il volgar nostro. Esempio: M. Aldobr. Compiuto è il libro, che parla delle medicine, per santà guardare, compilato da' filosofi, traslatato di Francesco in volgar Fiorentino. Esempio: Ovid. Pist. Questo libro recai di gramatica in volgar Fiorentino a vostra instanzia, siccome vostro servidore. Esempio: G. V. 1. 1. 3. Io inarrerò in questo libro in piano volgare. Esempio: E G. V. cap. 18. 3. Per lo loro nome in latino fu chiamata Gallia, e in comune volgare Francia. Esempio: Pass. prol. Porgo la mano collo 'ngegno a scrivere, e per volgare ec. e per lettera in latino. Esempio: Bern. Orl. 1. 21. 7. Or io parlo in volgar, non in latino. Esempio: Rett. Tull. 69. Mi penso di darne in volgare alcuna dottrina. Esempio: Burch. 2. 49. Son medico in volgar, non in gramatica.