Lemma

Definiz:

Lat. terra, tellus, humus. Gr. γαῖα, γῆ.

Esempio:

Cr. 2. 26. 1. La terra è uno degli elementi delle cose generate, il cui natural luogo è nel mezzo di tutto l'universo.

Esempio:

Tes. Br. 1. 30. La terra è fredda, e secca, l'aere è caldo, e umido.

Definiz:

§. I. Terra, per Lido.

Esempio:

Bocc. nov. 17. 10. Veggendo la nave in terra percossa.

Esempio:

Sen. ben. Varch. 7. 25. Lui, che dal mare era gittato a terra, Raccolsi, e stolta del mio regno a parte Il posi.

Definiz:

§. II. Terra, per lo Terreno, che si coltiva.

Esempio:

Cr. 2. 25. 5. La terra dolce, la quale abbonda nel caldo dissolvente, e nell'umido vaporante, spessamente si lieva in colli, ed in monti, e la terra di molta salsuggine s'abbassa giuso.

Esempio:

Boez. G. S. 13. E chi la primavera verzicante Temperi sì, che i fioretti novelli La terra adornan con allegre piante.

Esempio:

Soder. Colt. 4. La terra grave, che non si può vincere con alcuna sorte di lavoro, e la leggiere, che non si tenga insieme, sono contrarie.

Esempio:

E Soder. Colt. 5. Nè è maraviglia in tanta frequenza di massi, e penuria di terre.

Definiz:

§. III. Terra, per Suolo.

Esempio:

Bocc. nov. 77. 34. Fu quasi per gittarsi della torre in terra.

Esempio:

Petr. son. 13. E gli occhi in terra lagrimando abbasso.

Esempio:

Cron. Morell. 280. Molti se ne gittavano ne' pozzi, a terra dalle finestre, e in Arno.

Definiz:

§. IV. Terra, per Solaio del luogo, dove si sta, benchè talora non sia di terra.

Esempio:

Bocc. nov. 41. 14. I Rodiani gittando in terra l'armi, quasi ad una voce tutti si confessarono prigioni.

Definiz:

§. V. Piana terra, si dice il Piano, o la Superficie della terra.

Esempio:

Tav. Rit. Traggonsi a fedire arditamente di tal forza ec. che amendue i cavalieri andarono in piana terra.

Esempio:

Fir. As. 172. Se ne andò da una altissima torre, per volersi di quivi gittare in piana terra.

Esempio:

Bern. Orl. 2. 2. 21. In piana terra a' piè se lo distese, Che parve stramazzata una civetta.

Esempio:

Red. Ins. 77. Può esser parimente, che volendo (i ragni) tendere il filo da un albero all'altro, l'attacchino prima ad un ramo, e poscia giù per quel filo si calino in piana terra.

Definiz:

§. VI. Terra, in signific. di Mondo.

Esempio:

Petr. canz. 3. 1. A qualunque animale alberga in terra ec. Tempo da travagliare è quanto è il giorno.

Esempio:

E Petr. son. 4. Venendo in terra a illuminar le carte.

Esempio:

E Petr. 10. Levan di terra al ciel nostro intelletto.

Esempio:

Serm. S. Ag. 4. A voi non si conviene possedere nulla in terra.

Esempio:

Gr. S. Gir. 2. In quella via è posto una bella iscala, che è dirizzata dalla terra al cielo.

Definiz:

§. VII. Terra, per Luogo, Provincia, Paese, Regione. Lat. locus, regio. Gr. χώρα.

Esempio:

Petr. canz. 20. 3. Questo, e quell'altro rivo Non convien, ch'i' trapassi, e terra mute.

Esempio:

E Petr. cap. 6. Poi vidi il padre nostro, a cui fu detto, Ch'uscisse di sua terra.

Esempio:

Bocc. nov. 17. 38. Che già alle terre del Duca s'avvicinava.

Esempio:

Tes. Br. 1. 26. Il Re Nino tenne in sua signoría tutta la terra d'Asia, e gran parte d'India.

Definiz:

§. VIII. Terra, per Città, o Castel murato. Lat. urbs, oppidum. Gr. πόλις, κώμη.

Esempio:

Bocc. nov. 80. 1. È una usanza in tutte le terre marine.

Esempio:

E Bocc. nov. 94. 4. A una sua posessione forse tre miglia alla terra vicina essendosi ec. andata a stare.

Esempio:

M. V. 9. 27. Standosi dimesticamente co' cittadini per la terra in pace, e in sollazzo.

Esempio:

Cronichett. d'Amar. 224. Di continovo si facea solenne guardia per la terra di dì, e di notte.

Definiz:

§. IX. Terra, figuratam. per gli Abitatori delle terre.

Esempio:

G. V. 6. 73. 2. Fu richesto di pace, la quale, raunate le terre, onde era il contasto, si fermò con matrimonio tra loro.

Esempio:

Tesorett. Che già non può scampare Terra rotta di parte.

Esempio:

Cronichett. d'Amar. 230. Per gli ammuniti il martedì si dovea levare la terra a romore.

Definiz:

§. X. Terra ferma, si dice Quella terra, che non è circondata dal mare; Contrario d'Isola. Lat. continens. Gr. ἔπειρος.

Esempio:

G. V. 1. 10. 1. La quale Provincia di Frigia sì è di là dalla Grecia passate l'Isole d'Arcipelago in terra ferma.

Esempio:

E G. V. cap. 17. 2. Il detto Antinoro si partì di là, e venne ad abitare in terra ferma, ove è oggi Padova.

Esempio:

Tav. Rit. Passa per l'alto mare ec. sicchè ella si trova con costoro in terra ferma.

Esempio:

Dittam. 4. 15. Trovammo Olanda, Ch'è terra ferma, e par, ch'isola sia.

Definiz:

§. XI. Terra, per Via, o Viaggio fatto per terra. Lat. iter, via. Gr. ὁδός.

Esempio:

Vit. Crist. È troppo malagevole al fanciullo andare cotanta terra a piedi.

Definiz:

§. XII. Terra cotta, vale Quella, che è cotta nella fornace, sendo stata concia avanti per questo effetto.

Esempio:

Amet. 49. Gli spezzati monti, e la terra cotta con lavorato bitume raggiunti, più sicure tolsero via l'uso dell'ombre de' pini.

Esempio:

E Amet. 56. La quale (età) tenuta allora pessima non fu rea come quella, che usiamo, pervenuti dal ferro alla terra cotta.

Esempio:

Fir. rag. 135. Tutti se ne vennero sopra un pratello, che è tutto di muricciuoli di terra cotta attorniato.

Definiz:

§. XIII. Terra terra, posto avverbialm.

Esempio:

Dep. Decam. 32. Fra i molti effetti, e propietà del replicare la medesima voce due volte questa è una, mostrar la cosa vicina, o non si discostar troppo, e così si dice una pianta starsi, o un uccello volar terra terra, quando non molto si alzano verso il cielo, ma si stanno bassi bassi vicini a terra, onde poi la traportiamo alle azioni umane, dicendo una persona starsi terra terra, che attende a' fatti suoi senza entrare in grandi imprese, o impiegarsi in faccende d'importanza.

Esempio:

Libr. Son. 114. Ecco a te un poeta, Che ne vien terra terra incoronato D'un certo alloro uscito d'un bucato.

Definiz:

§. XIV. Terra terra, come la porcellana, vale lo stesso; e figuratam. si dice di Chi è in basso stato, e non si può avanzare. Lat. circa montis radices versari.

v. il §. di PORCELLANA.

Definiz:

§. XV. A terra cavolini, modo basso dinotante la necessità di abbassarsi.

Definiz:

§. XVI. Andar per le terre, modo basso, vale Cascare.

Definiz:

§. XVII. Andar per terra, o in terra, vale lo stesso. Lat. cadere, sterni, concidere. Gr. εἰς γὴν πίπτειν.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 6. 11. Il conte per quel colpo andò per terra.

Esempio:

E Ber. Orl. 2. 20. 22. Ognun, che giugne o d'urto, o della spada, Non v'è rimedio, ch'in terra non vada.

Definiz:

§. XVIII. Talora vale Perire, Mancare, Finire.

Esempio:

Dant. rim. 38. E tocca tal, ch'è morto, e va per terra.

Definiz:

§. XIX. Andar per terra, vale talora Camminar per terra, a distinzione del Camminar per acqua. Lat. terrestri itinere progredi. Gr. πεζῇ ὁδοπορεῖν.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 16. 2. Chi va per mar, chi per terra, chi brava, Chi fa 'l ricco, chi 'l bello ec.

Definiz:

§. XX. Andar per terra, vale anche Andare toccando con tutta la vita, o almeno altre parti, che i piedi, la terra. Lat. repere, reptare. Gr. ἑρπίζειν.

Esempio:

Coll. Ab. Isac. cap. 15. Ma ancora andando col corpo per terra, e ancora non potendo volare.

Definiz:

§. XXI. Andare in terra, vale anche Venire al basso, Avvilirsi. Lat. cadere, dilabi. Gr. πίπτειν.

Esempio:

Fr. Giord. Pred. R. Onde fu vinto da' nimici, e la potenza, e la ricchezza del suo reame andò in terra.

Definiz:

§. XXII. Baciar la terra, in gergo, vale Bere al boccale.

Esempio:

Lasc. Gelos. 5. 1. In verità, che quel baciar la terra, è una ghiotta cosa, cioè por bocca all'orciolo.

Definiz:

§. XXIII. Cadere a terra, figuratam. vale Mancare, Perire, Venir meno. Lat. deficere. Gr. λειποθυμεῖν.

Esempio:

Petr. canz. 34. 6. E vinta a terra caggia la bugía.

Definiz:

§. XXIV. Dare in terra, vale Urtar navigando nella terra; e anche Approdare. Lat. appellere. Gr. προσκέλλειν.

Esempio:

Fir. As. 194. Ma come prima egli diè in terra al porto di Durazzo ec.

Definiz:

§. XXV. Dare in terra, vale anche Percuotere in terra. Lat. terram pulsare.

Esempio:

Amet. 84. In terra dando del destro piede, e la terra cavando ec.

Definiz:

§. XXVI. Dar del culo in terra; modo basso, Fallire. Lat. decoquere. Gr. χρεωκοπεῖν.

Definiz:

§. XXVII. Dare come in terra, vale Percuoter senza discrizione. Lat. graviter verberare, pulsare. Gr. ὀμῶς μαστιγοῦν.

Esempio:

Bern. Orl. 2. 20. 35. Il giovanetto dava come in terra.

Definiz:

§. XXVIII. Gettare a terra, o Spargere a terra, vale Abbattere, Rovinare. Lat. solo aequare, diruere, evertere. Gr. καταβάλλειν, κατασκάπτειν.

Esempio:

Dant. Inf. 27. Fin or t'assolvo, e tu m'insegni fare, Siccome Penestrino in terra getti.

Esempio:

Varch. stor. 2. 26. S'erano con infinito dispiacere, e rammarico di chiunque ciò vide quasi tutte le torri ec. rovinate, e gittate a terra.

Esempio:

Cas. son. 35. Per cui l'Europa armossi, e guerra feo, Ed alto imperio antico a terra sparse.

Definiz:

§. XXIX. Levar di terra, vale Uccidere. Lat. e medio tollere. Gr. ἀφανίζειν.

Esempio:

Bocc. nov. 68. 22. Io non mi terrei mai nè contenta, nè appagata, se io nol levassi di terra.

Definiz:

§. XXX. Non aver terra ferma, si dice di Chi è ramingo. Lat. incertis vagari sedibus. Gr. ἀλᾶσθαι.

Esempio:

Malm. 7. 96. E bench'al mondo io sia, come gli Ebrei, Che non han terra ferma, o patria alcuna ec.

Definiz:

§. XXXI. Non dare nè in cielo, nè in terra, vale Non operare a proposito, Esser astratto, o fuori di se, Avvilupparsi nelle operazioni, e niuna condurne a buon fine. Lat. neque coelum, neque terram attingere. Gr. οὔτε οὐρανοῦ, οὔτε γῆς ἅπτεσθαι, Luc. gr.

Definiz:

§. XXXII. Non esser terra, o terreno da por vigna, si dice di Persona soda, e da non lasciarsi indurre a far l'altrui voglie, o concorrere negli altrui sentimenti così di leggieri, e senza molta ragione; e si dice anche di Persona da farne poco capitale.

Definiz:

§. XXXIII. Pigliare Terra, o Prender terra, termine marinaresco, dicesi dell'Approdare alla terra, accostandovi il navilio per isbarcare. Lat. ad litus appellere, ad aliquem locum navim appellere. Gr. ἐφορμίζειν εἰς λιμένα.

Esempio:

Bocc. nov. 41. 21. Si sforzarono di dovere in essa pigliar terra, se si potesse.

Esempio:

Tesorett. Br. Or prende a terra, or lassa, Or monta, e or dibassa.

Esempio:

Guid. G. Lo Re Ulisse col suo navilio prese terra.

Esempio:

Amet. 82. In Trinacria, forse da necessità sospinto, preso terra ec. frettolosi il mare ricercarono.

Definiz:

§. XXXIV. Smontare in terra, o Dismontare in terra, vale lo stesso.

Esempio:

Bern. Orl. 2. 1. 54. Che come dismontare in terra vuoi, Tutti i Cristiani stanno al lito armati.

Definiz:

§. XXXV. Tagliare fra le due terre, o tra terra, e terra, o Ricidere fra le due terre, o tra terra, e terra, vale Tagliare i frutti, o simili, sotto la prima coperta della terra, affinchè rimettano.

Esempio:

Fr. Giord. Pred. Non basta tagliare le piante, e l'altre erbe malefiche tra le due terre, bisogna totalmente eradicarle.

Esempio:

Pallad. Marz. 8. Poi si ricida tra terra, e terra.

Esempio:

Red. cons. 1. 294. Recisa (la palma) fra le due terre, di nuovo rigermoglia.