Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . FERRANA. Apri Voce completa pag.793 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. FERRANA Dizion. 3 ° Ed. FERRANA Dizion. 4 ° Ed. FERRANA Dizion. 1 ° Ed. FERRANA Dizion. 5 ° Ed. » FERRANA.

FERRANA. Definiz: Sost. masc. Mescuglio di alcune biade seminate per mietersi in erba, e pasturarne il bestiame. È alterazione del lat. farrago, che vale lo stesso. – Esempio: Cresc. Agric. volg. 400: Dal qual tempo innanzi gli si suol dare farrago, cioè ferrana. Esempio: E Cresc. Agric. volg. 573: Alla fine di detto mese si semina la ferrana in luogo letaminato per lo pasto delle bestie. Esempio: Pallad. Agric. 239: La ferrana in luogo letaminato si semina. Esempio: Libr. Mascalc.: Ma la ferrana del grano è meglio di quella dell'orzo. Esempio: Targ. Viagg. 5, 400: Notisi, che il secale di Plinio non ha che fare colla nostra moderna segale, ma è quel che i contadini del fiorentino chiamano ferrana, con nome verisimilmente corrotto dall'antico farrago (che in alcuni testi di Vegezio.... è scritto ferrago), cioè una meschiglia d'orzuola, vena, orzo,... seminata fitta d'agosto, per segarsi poi in erba di maggio, per pastura de' bestiami.