Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
OSSERVABILE.
Apri Voce completa

pag.728


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
OSSERVABILE.
Definiz: Add. Che può essere osservato; parlandosi più che altro di fenomeni naturali.
Lat. observabilis. –
Esempio: Galil. Op. Cart. XII, 293: Non essendo queste (le stelle medicee) nè visibili nè osservabili senza perfettissimi telescopi..., è necessario che ec.
Esempio: E Galil. Op. Cart. XIII, 18: Ma quello che sino alla nostra età è stato occulto, è toccato a me in sorte di scoprire e ritrovare, cioè come in cielo in ciascheduna notte accaggiono accidenti osservabili per tutto il mondo, opportuni ec.
Esempio: Manfred. Inst. astron. 277: Quando un pianeta inferiore veduto dalla terra è congiunto al sole, senza alcuna latitudine (il che non è osservabile se non nel caso della congiunzione inferiore), è manifesto che ec.
Definiz: § I. E per Che cade sotto i sensi, Che può essere notato, rilevato; Sensibile. –
Esempio: Galil. Op. VII, 197: Il moto diurno è come se non fusse, resta insensibile, resta impercettibile,... e solo ci resta osservabile quel moto del quale noi manchiamo, che è il venire a basso lambendo la torre.
Esempio: Magal. Sagg. nat. esp. 96: Se vi fu alcuna differenza, di certo ella non fu osservabile.
Esempio: E Magal. Sagg. nat. esp. 198: Una violenza possente a ridurre una mole d'aria in uno spazio trenta volte minore di quel che prima occupava, la medesima.... non ristrigne una mole d'acqua pur un capello o altro minore spazio osservabile, più di quel che richiede la sua natural estensione.
Esempio: Vallisn. Op. 3, 371: Anguilla. Pesce senza scaglia.... Se però si guarda con diligenza sotto quella paniosa e lubrica mucellagine che la spalma, vi sono le sue scaglie, ma minutissime e appena osservabili.
Definiz: § II. E per Che suole osservarsi, Che si riscontra, come fatto naturale e comune. –
Esempio: Cocch. Bagn. Pis. 188: La gonfiezza universale del capo..., osservabile per lo più nei fanciulli..., è capace di ricevere o cura o sollievo dalla bevanda e dal bagno e dalla docciatura delle nostre acque.
Esempio: Leopard. Pros. 2, 131: In alcuni luoghi tra civili e barbari.... è osservabile più che altrove una cosa che ec.
Definiz: § III. E per Degno di attenzione, di considerazione; Notevole. –
Esempio: Maff. Veron. illustr. 4, 5: Quanto maggior sarebbe il profitto de' viaggi e 'l diletto, se libri si avessero che d'ogni città di considerazione.... additassero le cose in ogni genere singolari e osservabili!
Esempio: Mann. Princ. Rel. Cr. 134: Osservabili vi compariscono (in una iscrizione) le abbreviature LP. significanti Laudabilis Puella, in quella stessa guisa che ec.
Esempio: Manz. Prom. Spos. 624: L'affare delle così dette unzioni di Milano, come fu il più celebre, così è fors'anche il più osservabile.
Esempio: Guast. Scritt. Art. 17: Oltre i pregi comuni alle opere di Giotto, ne pare in questa storia osservabile l'aria bellissima delle teste.
Definiz: § IV. Da tenersi nel debito conto o rispetto, Da rispettarsi. –
Esempio: Sannazz. Arcad. 78: Nell'una (di certe tavole contenenti alcune leggi) eran notati tutti i dì dell'anno e i varj mutamenti delle stagioni...; e quali giorni son della luna fortunati e quali infelici alle opre de' mortali, e che ciascuno in ciascuna ora dovesse fuggire o seguitare per non offendere le osservabili volontà degli dii.
Esempio: Fiorett. B. Proginn. 3, 161: Religione osservabile ne gli scrittori.
Esempio: E Fiorett. B. Proginn. 4, 115: Costume, decoro osservabile secondo le persone.
Definiz: § V. E per Tale da potersi osservare, cioè adempiere, sodisfare. –
Esempio: Pallav. Lett. 2, 233: Sono impaziente di veder le speculazioni di V. R. intorno alle opinioni probabili. So certo che mi riusciranno salde, come appoggiate su due principj: l'uno, che l'obligazione dev'esser osservabile; l'altro, che ec.