Lemma

Definiz:

Att. Abbigliare, Adornare, Guernire ornatamente.

Dal germanico dubban, che primitivamente significava battere, colpire; e si disse in particolare di quel colpo che davasi al nuovo cavaliere; onde poi passò a significare armare o vestir cavaliere, e più genericamente ornare. –

Esempio:

Cronichett. Mannell. 14: Governò la sera bene lo cavallo,.... poi la mattina l'addobbò.

Esempio:

Bern. Orl. 16, 56: Allora il palafreno addobba e assetta, E destramente mi vieni a chiamare.

Esempio:

Firenz. Pros. 2, 222: Vestita in quella guisa, che gli antichi addobbavano Giunone.

Esempio:

Cellin. Vit. 60: Chiamatolo in casa mia, lo pregai che mi si lasciassi addobbare di quelle veste femminili, che ivi erano apparecchiate.

Esempio:

Forteguerr. Ricciard. 10, 9: Chè quel destrier, che più s'orna e s'addobba Di briglia d'oro e di pennacchio rosso, Par, ma non è, di più felice stato Di quei che sciolti corron per lo prato.

Definiz:

§ I. Per similit. –

Esempio:

Dant. Parad. 14: Chè con tanto lucore, e tanto robbi M'apparvero splendor dentro a' duo' raggi, Ch'io dissi: o Elios, che sì gli addobbi!

Definiz:

§ II. E figuratam. –

Esempio:

Tratt. Benviv. 16: Vertù e carità donano una prodezza a diritto a' cavalieri di Dio, i quali il Santo Spirito addobba ed arma di vertù e di carità.

Esempio:

Aver. G. Lez. tosc. 2, 61: Piacque molto al Cartesio una cotal opinione;.... e rivestendola e addobbandola, per così dire, alla moda, la fece comparire per figliuola del suo sottilissimo ingegno.

Definiz:

§ III. Addobbare, parlandosi di templi, di case e simili, vale Adornare, Guarnire con paramenti, con masserizie, con suppellettili. –

Esempio:

Bott. Stor. Ital. cont. 5, 351: Le strade poi d'ordine suo erano state con somma diligenza polite e addobbate.

Definiz:

§ IV. Addobbare, detto delle vivande, vale Acconciarle, Guarnirle. –

Esempio:

Manett. Mem. Frum. 158: Queste stesse [radici] oggigiorno sono introdotte e molto usate in Inghilterra, in Scozia,.... cuocendole e addobbandole in più maniere.

Definiz:

§ V. Addobbare. Term. de' Conciatori. Preparare, Ammannir le pelli con la prima concia. –

Esempio:

Legg. Tosc. 6, 350: Quando alcun cuoiaio o conciatore della vostra iurisdizione, poichè avrà addobbate le dette cuoia sì da suolo come da tomaio, le vorrà mettere ne' mortai in concia a rammortare, è obbligato ec.

Definiz:

§ VI. E Neutr. pass. addobbarsi Ornarsi, Abbigliarsi. –

Esempio:

Sacch. Nov. 2, 178: E veggendo assai giovani che avean piene le borse per comprare mercanzia, s'addobbò d'una veste, in forma che parea un medico venuto d'oltramare.

Definiz:

§ VII. Per Acconciarsi, Mettersi in ordine. –

Esempio:

Machiav. Pros. stor. pol. 6, 359: Quando io montai stamani a cavallo, etiam detto don Ugo e sue genti si addobbavano per partirsi.

Definiz:

§ VIII. Addobbarsi una vesta, un'insegna, e simile, vale Porsela in dosso, Vestirsela. –

Esempio:

Bern. Orl. 29, 32: Allora Oringo molto mi riprese, Che le sue insegne io m'avessi addobbate.