Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . GRECHESCO, e talora anche GRECESCO. Apri Voce completa pag.579 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. GRECHESCO Dizion. 2 ° Ed. GRECHESCO Dizion. 3 ° Ed. GRECHESCO Dizion. 1 ° Ed. GRECHESCO Dizion. 5 ° Ed. » GRECHESCO, e talora anche GRECESCO.

GRECHESCO, e talora anche GRECESCO. Definiz: Add. Greco, Proprio dei Greci; ma oggi non userebbesi che scherzevolmente, o per motteggio. – Esempio: Colonn. E. Gov. Princ. volg. R. 128 t.: La terza maniera di distruggiare e' deficj e le genti di fuore. E' dièno fare saette cupe nel mezzo e mettervi fuoco molto fuorte siccome d'olio e di pece nera e di zolfo e di gromma; e mettollo con stoppa ne la saetta. E gli antichi battaglieri el chiamano ardimento di fuoco grecesco. Esempio: Senec. Pist. 131: Truovo intra gli altri un romano, ch'ebbe nome Sestus Essentus, uomo di grand'ingegno, ch'usava filosofia in parole grechesche, avendo costumi romani. Esempio: Plut. Vit. 215: E comandò alli marinari che si mettesson ghirlande, e che ornasson le galee con iscudi grecheschi e armadure. Esempio: Leggend. S. Gir. B.: E' fu pienamente ammaestrato di lettere grechesche, ebree e latine. Esempio: Salvin. Casaub. 20: Questo trovato è proprio ancora della grechesca vanità, che le cose di ognora caricano in grande. Esempio: E Salvin. Pros. tosc. 2, 246: Un breve saggio di traduzione di questo grechesco romanzo a' vostri fini giudicj io reco. Definiz: § I. Trovasi pure come aggiunto di sorta di popone grecesco. – Esempio: Cresc. Agric. volg. 337: De' quali [poponi] i greceschi ch'hanno i semi molto piccoli, son migliori di tutte le generazion de' poponi. Definiz: § II. In forza di Sost. Si usò per Lingua greca; onde In grechesco o grecesco, vale, avverbialm., In greco, In lingua greca. – Esempio: Fr. Giord. Pred. 56: Stefano quel medesimo dice in grecesco, che Lorenzo in latino. Esempio: E Pred. Genes. 40: Quello libro era scritto in grecesco da santo Dionigio. Esempio: Senec. Pist. 117: Ma io son quasi tornato a una [infermità] solamente, la quale i' posso convenevolmente chiamare sospiro, e già non la mi conviene nominare in grecesco. Esempio: Viagg. Terr. sant. 328: Parlammo più volte al detto arcivescovo, e bene ch'egli non intendesse noi, nè noi lui, c'intendevamo per mezzano, cioè per turcimanno: e uno frate Giovanni di quello Ordine, ch'era uso in Candia e sapeva bene il grecesco e assai bene il latino, anche era buono mezzo. Definiz: § III. Alla grechesca o grecesca, posto avverbialm., vale Alla maniera greca o dei Greci, Secondo l'uso greco, e simili. – Esempio: Tav. Rit. 1, 35: E mangiando eglino in tale maniera queste vivande così salate, e bevendo di molti possenti e buon vini senza nulla acqua, incominciaro a bere alla tedesca, e frenguigliare alla grechesca, e cantare alla francesca, e ballare alla moresca, e fare la baldosa in più modi; e prima che le tavole fussero levate, tutti s'addormentarono all'inghilesca.