1)
Dizion. 5° Ed. .
EH.
Apri Voce completa
pag.73
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
EH. | Definiz: | Interiezione ed Esclamazione, che serve ad esprimere diversi affetti e movimenti dell'animo. |
Lat. ehe ed ehem, ma con altro valore. ‒ | Esempio: | Salvin. Annot. Fier. 442: Eh in certo modo corrisponde al Num de' Latini e al μῶν de' Greci. |
| Definiz: | § I. In segno di meraviglia e di sorpresa, ma per lo più mista d'ironia. ‒ |
| Esempio: | Firenz. Comm. 1, 440: Sì eh? Oh s'i'
non ho aver altro che cotesto, voi potevi far senza maritarmi. |
| Esempio: | Salvin. Annot. Cas. 258: Eh! mi meraviglio: ci vuol altro che dittamo alla piaga fatta nel cuore da' begli occhi di vaga donna! |
| Definiz: | § II. In segno di rimprovero, di riprensione o confutazione; usata più spesso in locuzione interrogativa, e soggiunta al discorso, o premessa al nome della persona, a cui l'interrogazione è rivolta. ‒ |
| Esempio: | Firenz. Pros. 1, 178: Ah Laura Laura, a questo modo eh? A questo modo fanno le fanciulle dabbene? |
| Esempio: | E Firenz. Comm. 439: Eh pazzarella, quanto farestu meglio attendere a filare! |
| Esempio: | Gell. Capricc. Bott. 38: Il cantare del gallo non ha servito stamane a destarti, eh Giusto? |
| Esempio: | Cellin. Vit. 443: Eh! signore; un vostro fidel servitore, il quale cerca di far bene, e si contenta di comportare ogni sorte di dispiacere, purchè quella povera Signora sia contenta. |
| Esempio: | Grazzin. Comm. 264: Tu te ne vai, eh? ahi ribaldo, giuntatore. |
| Esempio: | Cecch. Ass. 5, 2: Ella m'uscì con uno gran rabbuffo addosso, dicendo: A questo modo, vecchio pazzo, si fa, eh? |
| Esempio: | Segner. Pred. 106: Sì eh, miseri? Sì? Bene bene, aspettate pure, aspettate; chè quest'è l'ora, in cui proverete la vostra. |
| Esempio: | Fag. Comm. 4, 298: Fuori, vi dico, che vergogna! O ve' religiosi che volevano esser questi! In casa mia, che si veniva a fare il noviziato, eh? I. Via, signori padroni garbati: questo dolore al signor Anselmo, eh? |
| Definiz: | § III. In segno d'indignazione, di corruccio, o d'impazienza. ‒ |
| Esempio: | Red. Lett. 1, 78: Eh, che V. S. Illustrissima mi dà la burla. |
| Esempio: | E Red. Lett. 1, 448: Eh via, eh via, che l'acqua alle donne di parto non fa male. |
| Esempio: | Nell. Iac. Vecch. 3, 16: Tutte queste signore l'avete dipinte voi?... Ma come avete fatto, se non ci vedete, e dite di non ci aver mai visto? F. AI tasto. V. Al tasto? Eh, vo' mi cucugliate. |
| Definiz: | § IV. Aggiunge altresì forza alla interrogazione; e vale, Non è vero? Non dico io bene? Ditelo voi, Me ne appello a voi, e simili. ‒ |
| Esempio: | Cas. Pros. 3, 301: Quando favella non dee punzecchiare altrui col gomito, come molti soglion fare ad ogni parola, dicendo: non dissi io vero? eh voi? eh messer tale? |
| Esempio: | Rucell. Or. Dial. R. 19: La ragione e la volontà.... accetta per buono quel che spesso è il suo contrario, eh? |
| Definiz: | § V. Usasi anche a dar maggior forza al discorso, sia che affermi, sia che neghi, o che dissuada: e spesso è mescolato con qualche ironia. ‒ |
| Esempio: | Cecch. Stiav. 5, 4: Oh ecco 'l vecchio: domando io s'e' l'ha visto? eh no: e' sarà il meglio ch'io vegga da me, se gli è in casa. |
| Esempio: | E Panciat. Scritt. var. 29: Che fa? Voi non lo sapete? Il male è che io non lo so nè anch'io. Eh, i' burlo! Piglia un padellone, e vi caccia dentro ec. |
| Esempio: | Giust. Vers. 40: Eh! un popol di scettici Non piango disgrazie, Ma giuoca le crazie Su' colpi apoplettici. |
| Esempio: | E Giust. Vers. 238: Eh no, la guerra in fondo Non è cosa civile. |
| Esempio: | E Giust. Vers. 264: Altro è dire, altro è fare. G. Eh, crederei! |
| Definiz: | § VI. Eh usasi spesso così sola e interrogativamente rispondendo a chi ci chiama, per significare che abbiamo inteso: onde in proverbio, Chi dice eh, ha mezzo inteso. |
| Definiz: | § VII. Ed anche a significare meraviglia, sorpresa o incredulità, di ciò che ne vien detto o narrato. ‒ |
| Esempio: | Panciat. Scritt. var. 36: Non credeva che ci fusse altro mondo che Pisa, Livorno e Firenze col distretto; e di Spagna, di Francia e di Germania, non ne credeva cica, dicendo: Eh questi forestieri ce lo danno ad intendere. |
| Definiz: | § VIII. Si usa pure da chi non abbia inteso bene la dimanda o il discorso altrui, quasi dicesse: Come? Che cosa avete detto? e simili: nel qual caso si suol prolungare il suono della e. ‒ |
| Esempio: | Giambull. P. F. Orig. Ling. fior. 120: Usiamo noi di rispondere quando non abbiamo inteso bene, eh? voce in tutto aramea; chè volendo essi ancora dir come? o, che voi? dicono, eh? |
| Definiz: | § IX. Eh spesso si ripete per maggior significazione. ‒ |
| Esempio: | Diviz. Calandr. 3, 4: Presto verrà da lei. Eh, eh, eh, che son bubole! |
| Definiz: | § X. E ripetuto due o tre volte, esprime la voce di chi ride, ovvero si beffa d'alcuno. ‒ |
| Esempio: | Fag. Comm. 1, 345: Se io non son lesto a tirar via ogni cosa, m'avrebbe cavato gli occhi. C. Oh, oh, oh! M. Eh, eh, eh! A. Sgraziati! che ve la ridete eh? |
|