Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . TRAVAGLIARE Apri Voce completa pag.144 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. TRAVAGLIARE Dizion. 1 ° Ed. TRAVAGLIARE Dizion. 3 ° Ed. TRAVAGLIARE Dizion. 4 ° Ed. » TRAVAGLIARE

TRAVAGLIARE. Definiz: Dar travaglio, Affliggere. Lat. molestiâ afferre, divexare. Gr. κακοῦν. Esempio: Dant. Purg. 21. La sete natural, che mai non sazia ec. Mi travagliava. Definiz: §. I. Per Lavorare. Esempio: Stor. Eur. 6. 141. Era una legge principalissima tra tutti gli abitatori, che ognuno fosse il ben venuto, e vi travagliasse quieta, e pacificamente ciò, ch'e' voleva. Definiz: §. II. Travagliare, in signific. neutr. pass. vale Impacciarsi, Intrigarsi, Intromettersi in checchessia. Lat. se immiscere. Gr. ἐμπλέκεσθαι. Esempio: G. V. 2. 18. 1. Poco si travagliò ne' fatti d'Italia. Esempio: Pass. 126. Sono certi casi, de' quali eziandío i molto savi, e letterati dubitano, e malvolentieri se ne travagliano. Esempio: Varch. stor. 10. 279. E senza sapere bene spesso quello, che si treschino, si travagliano molto in tutte le bisogne de' secolari. Definiz: §. III. Travagliare, in signific. neutr. e neutr. pass. vale anche Affaticarsi, Darsi da fare. Lat. laborare, conari, studere. Gr. πειρᾶσθαι, σπουδάζειν, φροντίζειν. Esempio: G. V. 1. 1. 3. Mi travaglierò di ritrarre, e ritrovare di più antichi , e diversi libri, e croniche, e autori le geste, e' fatti de' Fiorentini. Esempio: E G. V. 4. 5. 1. In vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarla. Esempio: E G. V. 10. 81. 1. I Sanesi mandarono Ambasciadori a Pisa a Castruccio, e dimandargli, che non si travagliasse contro a loro. Esempio: Urb. Non mi posso travagliare, come soleva, però dovresti avere qualche riguardo alla mia vecchiezza. Esempio: Petr. canz. 3. 1. Tempo da travagliare è quanto è 'l giorno. Definiz: §. IV. Travagliarsi, per Rimescolarsi, Alterarsi. Esempio: Pallad. Marz. 23. Non si travagliano per mutamento dell'altrui aria. Esempio: Dant. Par. 33. Mutandom'io a me si travagliava.