Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
INCOMPORTABILE.
Apri Voce completa

pag.483


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
INCOMPORTABILE.
Definiz: Add. Non comportabile, Che non si può comportare o tollerare, Intollerabile. –
Esempio: Ceff. Dicer. 5: Adunque, o benignissimo signore, soccorri a' tuoi amatori, e dona degna punizione e perpetua morte al crudele tiranno K, il quale, contra Dio e contra ragione, furiosamente involando il nostro onore, con crudeltade incomportabile ci guerreggia.
Esempio: Vill. M. 417: Conobbono ch'a loro era cosa incomportabile.
Esempio: Strat. Mor. S. Greg. 2, 212: La prima sugiestione del serpente si è molle e tenera, ed agevolmente è conculcata col piede della virtù. Ma se per negligenzia è lasciata crescere, ed èlle liberamente aperta la via al cuore, multiplica con tanta forteza, che oppressando la mente occupata cresce infino a incomportabile dureza.
Esempio: Bocc. Laber. 165: In amaritudine incomportabile e senza speranza alcuna.... dimorato sono.
Esempio: Firenz. Pros. 2, 116: Mossa a compassione della incomportabile fatica della mogliera di tanto iddio.
Esempio: Cellin. Vit. 416: Questo solo si è 'l maggiore ed il più incomportabile errore, che faccino quei maestracci di dozzina plebei.
Esempio: Soder. Agric. 160: In Fiandra, Alemagna,... dove è di necessità prevalersi del fuoco per defensarsi dall'incomportabil gielo, usano le stufe per lo più di terra cotta sottile.
Esempio: Pallav. Perfez. crist. 484: Il quale stato (di rimaner privi d'ogni piacere) è incomportabile all'uomo più che lo stato misto di tormento e di piacere.
Esempio: Red. Lett. Opp. Vip. 22: Pel fetore incomportabile della piaga fu abbandonato in terra.
Esempio: Bott. Stor. Ital. cont. 1, 265: Per lo sdegno ed incomportabile dolore conceputo nell'animo, poco tempo più visse.
Definiz: § I. Detto di persona, vale Grave, Insoffribile, Molesto al sommo. –
Esempio: Fiorett. S. Franc. 45: Li frati servivano in uno ispedale a' lebbrosi e 'nfermi, nel quale era uno lebbroso sì impaziente e sì incomportabile e protervo, che ogniuno credea di certo, e così era, che fusse invasato del demonio.
Esempio: S. Cater. Lett. 2, 16: Spesse volte cade in pena e in tedio e diventane incomportabile a se medesimo.
Definiz: § II. Pur detto di persona, trovasi per Che non è atto a comportare, Che non può sostenere, ciò che è espresso dal compimento retto dalla prep. Di; Insofferente, Intollerante. –
Esempio: Machiav. Pros. stor. pol. 4, 136: Anche sono [i Francesi] incomportabili de' disagj ed incomodi loro, e con il tempo stracurano le cose in modo, che è facile, con il trovarli in disordine, superarli.