Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . GASTIGARE. Apri Voce completa pag.574 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. » GASTIGARE. Dizion. 1 ° Ed. GASTIGARE Dizion. 2 ° Ed. GASTIGARE Dizion. 3 ° Ed. GASTIGARE Dizion. 5 ° Ed. GASTIGARE ed anche, ma oggi solo in alcuni sensi, CASTIGARE.

GASTIGARE. Definiz: Punire. Lat. castigare, punire, in aliquem animadvertere, poenâ afficere. Gr. κολάζειν, παιδεύειν. Esempio: Bocc. nov. 89. 15. Così adunque fu gastigata la ritrosa, ed il giovane amando fu amato. Esempio: Tav. Rit. Buona dama non gastigare, s'ell'è ria, poco vale. Esempio: Dant. Inf. 5. Perch'io dissi: maestro, chi son quelle Genti, che l'aer nero sì gastiga? Esempio: E Dan. rim.43. Colpa della ragion, che nol gastiga. Definiz: §. I. Per Riprendere, Ammonire, Correggere. Lat. castigare, reprehendere, obiurgare, admonere. Gr. ἐπιτιμᾶν, ἐπιπλήττειν, νουθετεῖν. Esempio: Genes. Leggesi, che Aristotile lo gastigava molto delle femmine. Esempio: Bocc. nov. 1. 22. Anzi ci era venuto per doverli ammonire, e gastigare. Definiz: §. II. E neutr. pass. per Emendarsi. Lat. resipiscere. Gr. ἀναφρονεῖν, ἐπανορθοῦσθαι. Esempio: Vit. Barl. 44. Sì ne prendi tale vendetta, che tutti gli altri se ne gastighino. Definiz: §. III. In modo proverb. Chi uno ne gastiga, cento ne minaccia; e vale, che Il gastigo d'uno serve di esempio a molti per deviargli dal mal fare. Esempio: Varch. Suoc. 5. 3. Chi uno ne gastiga, cento ne minaccia.