Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . TRAPASSARE Apri Voce completa pag.130 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. TRAPASSARE Dizion. 1 ° Ed. TRAPASSARE Dizion. 3 ° Ed. TRAPASSARE Dizion. 4 ° Ed. » TRAPASSARE

TRAPASSARE. Definiz: Passare oltre, Passare avanti. Lat. transire. Gr. μεταβαίνειν. Esempio: Bocc. nov. 18. 12. Prestamente trapassò in Inghilterra. Esempio: Dant. Inf. 3. Ch'io sappia quali sono, e qual costume Le fa parer di trapassar sì pronte. Esempio: E Dan. Par. 2. S'egli è, che questo raro non trapassi. Definiz: §. I. Per Passare. Lat. transire, iter peragere, pergere. Gr. μεταβαίνειν, διοδεύνειν διοδεύειν. Esempio: Stor. Eur. 6. 150. Arricchiscono or questa, or quella delle provincie, dov'e' trapassano. Definiz: §. II. Per Morire, Passar di questa vita. Lat. obire, mori. Gr. τελευτᾶν, θυῄσκειν θνῄσκειν. Esempio: Bocc. intr. 34. E parmi, dovunque io vado, o dimoro, per quella l'ombre di coloro, che son trapassati, vedere. Esempio: E Bocc. nov. 17. 48. Il quale non istette guari, che trapassò. Esempio: Dep. Decam. 123. Trapassare da se solo importa morire, preso per avventura in que' tempi con molte altre delle voci già di sopra allegate da' Franceschi, che trapassez chiamano i morti, chiamati ancora da questo nostro trapassati, che noi per l'ordinario diciamo i passati. Definiz: §. III. Per Finire, Cessare. Lat. desinere, cessare. Gr. ἀπολήγειν, παύεσθαι. Esempio: Tes. Br. 1. 21. Quando il diluvio fu trapassato, e la terra fu scoperta, sicchè ciascuno animale poteva andare, ove egli voleva, allora cominciò la seconda età del secolo. Esempio: Albert. cap. 63. Tutte le cose trapassano, se non se amare Iddio. Definiz: §. IV. Per Sormontare, Sopravanzare, Superare. Lat. superare, superexcellere. Gr. ὑπερβαίνειν, περγίνεσθαι ὑπεργίνεσθαι. Esempio: Bocc. nov. 8. 2. Di gran lunga trapassava la ricchezza d'ogni altro ricchissimo cittadino. Esempio: E Bocc. nov. 41. 2. Il quale di grandezza, e di bellezza di corpo tutti gli altri giovani trapassava. Esempio: E Bocc. nov. 93. 6. Quando aggiugnerò io alla liberalità delle gran cose di Natan, non che io il trapassi? Definiz: §. V. Per Trasgredire. Lat. transgredi. Gr. παραβαίνειν. Esempio: Vit. Plut. Ma quando la legge sarà fatta, chi la trapasserà, convenevole cosa sarà, ch'e' sia punito. Esempio: Tes. Br. 1. 10. La natura degli Angioli, che non trapassano la volontà d'Iddio, è chiamata chiarezza, e la natura di coloro, che la trapassano, è appellata tenebria. Esempio: Petr. son. 115. Quando 'l voler, che con duo sproni ardenti, E con un duro fren mi mena, e regge, Trapassa ad ora ad or l'usata legge. Esempio: Maestruzz. 2. 6. 2. Quando alcuno trapassa volontariamente il comandamento, siccome fece Adamo, ed Eva. Definiz: §. VI. Per Tralasciare. Lat. omittere, praeterire. Gr. καταλείπειν, ὑπερβαίνειν. Esempio: Conv. 146. E quì non è da trapassare con secco piè, secondo ciò, che si dice, in tempo aspettare. Esempio: Petr. canz. 4. 5. Onde più cose nella mente scritte Vo trapassando. Definiz: §. VIII. Trapassare il tempo, il giorno, e simili, vale Consumarlo, Lasciar ch'e' passi. Esempio: Franc. Sacch. nov. 32. Non voglio trapassare questa mattina, ch'io non vi dica ciò, che io v'ho promesso.