Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . RATTEMPERARE. Apri Voce completa pag.76 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. RATTEMPERARE. Dizion. 1 ° Ed. RATTEMPERARE. Dizion. 4 ° Ed. » RATTEMPERARE. Dizion. 3 ° Ed. RATTEMPERARE.

RATTEMPERARE. Definiz: Ridurre a temperamento, Moderare. Lat. temperare, moderari. Gr. ἐπιστατεῖν. Esempio: G. V. 11. 3. 8. Rattemperasse la sentenza di Dio contro a lui pronunziata. Esempio: Filoc. 1. 196. Giulia non rattemperò per tutte queste parole il dolente pianto. Esempio: Franc. Sacch. nov. 150. Veggendo alcuni e Tedeschi, e Italiani tanta fierezza, furono intorno a costui per rattemperarlo. Definiz: §. In signific. neutr. pass. Moderarsi, Ritenersi, Temperarsi. Lat. sibi temperare. Gr. κατέχειν ἑαυτόν. Esempio: Bocc. nov. 23. 13. Se io non avessi guardato al peccato, e poscia per vostro amore, io avrei fatto il diavolo; ma pure mi son rattemperata. Esempio: E Bocc. nov. 57. 3. Rattemperatosi adunque da questo, non si potè temperar da voler quello dello statuto Pratese. Esempio: Omel. Orig. Poni oramai fine al tuo dolore, e rattemperati del piagnere.