Volgarizzamento dell'Eneide di Virgilio. ? Citarono i passati Accademici un testo a penna, che fu di Marcello Adriani, oggidì smarrito; del quale peraltro è uno spoglio nel più volte rammentato codice Riccardiano 2197, che non va oltre al libro quarto: un testo di Pier del Nero, parimente smarrito; e un testo che fu dello Stritolato, poi dell'Accademia, e oggi nella Magliabechiana col n. 32 al palchetto IV. A quest'ultimo testo, che trovammo più fedele al latino, riportiamo alcuni degli esempj già allegati: al codice Riccardiano di spogli riduciamo una parte degli esempj del testo Adriani; e finalmente conserviamo sulla fede dei nostri predecessori gli esempj tratti dal testo di Pier del Nero.
|