Volgarizzamento delle Pistole di Seneca, e del Trattato della Provvidenza di Dio. Firenze, Tartini e Franchi, 1717; in 4. ? Nelle prime impressioni del Vocabolario si citò per le «Pistole» un testo a penna, che fu di Baccio Valori, poi de' Guicciardini, quindi de' Panciatichi, e ora Palatino col n. 78; ma servì alla detta stampa il testo Laurenziano n. 58 del banco LXXVI, assai diverso dal citato. Gli esempj dunque che appartengono al testo Valori sono contrassegnati in due modi: se vengono proprio dal testo, hanno il numero delle carte e la lettera P.; se son tratti dal più volte citato codice Riccardiano 2197, che contiene uno spoglio d'esso testo, portano i soliti due numeri e la lettera R. E quanto al «Trattatello delle sette Arti liberali», che citavasi coll'abbreviatura Sen. Art. Liber., non essendo altro che l'Epistola LXXXVIII dell'originale latino, ne abbiamo ridotti gli esempj alla stampa, ponendo il numero romano, com'è nella stampa medesima; e lasciandone alcuni, che quivi non sono, all'autorità degli antichi Accademici.
|