| Edizione | 5 |
| Pagina | 13 (Visualizza l'immagine) |
| Informazioni della Tavola dei Citati | |
| Abbreviazione della Tavola | enciv. Aldobr |
| Indicazione nella Tavola | |
| Titolo | Trattato di medicina |
| Classificazione | |
| Descrizione |
Trattato di medicina di maestro Aldobrandino da Siena, tradotto da ser Zucchero Bencivenni (1). ? Citiamo tre testi. Testo Canigiani, ora Palatino n. 174; testo Valori, poi Panciatichi n. 70, ora Palatino; testo Redi, ora Laurenziano n. 4, 171 primo. Gli esempj tratti dai testi Palatini si notano con la lettera P., e quelli del testo Rediano con la R. E poichè del testo di Pier del Nero, che venne citato dagli antichi Accademici, è uno spoglio nel codice Riccardiano 2197, anche di là traemmo esempj, che si distinguono con la lettera R. seguita da due numeri; come conserviamo tuttavia alcuni esempj, che vengono dalle passate impressioni del Vocabolario, talora accompagnati da numero e talora senza. (1) Fu dubitato da alcuni, se il testo originale di questo Trattato fosse stato scritto in francese o in provenzale: ma da un frammento, che si conserva fra i libri di nostra Accademia, ci siamo potuti accertare che fu veramente dettato nell'antica lingua francese. |
| Informazioni normalizzate | |
| Indicazione nella Tavola | Aldobrandino : da Siena |
| Autore ricostruito | |
| Volgarizzatore ricostruito | |
| Titolo opera ricostruito | |
| Abbreviazioni del lemmario | |
| Cronologia | 1300 |
| Note | Volgarizzamento de Le régime du corps. |