| Edizione | 4 |
| Pagina | 13 (Visualizza l'immagine) |
| Informazioni della Tavola dei Citati | |
| Abbreviazione della Tavola | Arrigh. Arrigh. 40. |
| Indicazione nella Tavola | Volgarizzamento del Trattato dell'Avversità della fortuna d'Arrigo da Settimello. |
| Titolo | Arrighetto ovvero Volgarizzamento di un trattato contro l'avversità della fortuna |
| Classificazione | Opera antica; inserita tra i "Libri d'incerto o d'incognito autore" |
| Descrizione |
ARRIGHETTO, o sia Volgarizzamento d'un TRATTATO DELL'AVVERSITÀ DELLA FORTUNA D'ARRIGO DA SETTIMELLO da esso in versi Latini composto, e poscia da incerto volgarizzato (15) Nelle passate impressioni fu citato un Testo a penna, che fu di GIOVAMBATISTA DETI nostro Accademico detto il SOLLO, e che poi nell'Accademia per qualche tempo si conservò (16) In questa impressione abbiamo citato l'edizione (17) fatta da Domenico Maria Manni in Firenze nel 1730. in 4. ed i numeri ne accennano le pagine. (15) Alcuni hanno creduto, che Arrigo medesimo di Latino recasse in volgare questo suo Trattato. Di cotal sentimento fra gli altri è stato il Cinelli nella sua Storia MS. degli Scrittori Fiorentini. Vi è chi ha creduto, che il Cinelli si fondi sull'asserzione del Cav. Salviati, quasichè egli affermi, che Arrighetto traducesse il suo Latino Trattato, le Pistole d'Ovidio, e la Fiorità d'Italia. Ma a noi non pare, che il Salviati dica questo assolutamente, siccome apparirà a chiunque prenderà ad esaminare attentamente le sue parole. (16) Questo Testo, che fu veduto anche dall'Infarinato [Leonardo Salviati], presentemente più non si trova tra i manoscritti dell'Accademia. Nella Lettera Dedicatoria, posta in fronte alla stampa di Firenze del 1730. si dice, che l'abate Giovambatista Casotti nostro Accademico detto l'Infiammato ha una copia tratta da questo Testo. (17) Questa edizione è tratta dalla copia suddetta dell'Infiammato, e da alcuni altri Testi a penna, che sono nella Libreria del March. Riccardi. |
| Informazioni normalizzate | |
| Indicazione nella Tavola | |
| Autore ricostruito | Arrigo da Settimello |
| Volgarizzatore ricostruito | |
| Titolo opera ricostruito | |
| Abbreviazioni del lemmario |
Arrigh. Arrighet. Arrighett. |
| Cronologia | 1300 |
| Note | Le abbreviazioni rinviano all'edizione fiorentina del 1730 curata dal Manni (v. Descrizione). Vedi anche l'abbr. fuori Tavola Arrigh. D. L'opera è un volgarizzamento dell'elegia De diversitate fortunae et philosophiae consolatione scritta alla fine del XII secolo da Arrigo da Settimello |